Перевод текста песни Sign from God - Reeves Gabrels

Sign from God (оригинал)

You know I’m sorry if you misunderstood
But your confusion is a bit overdone
I was only in to do it some good
I was only in to have some fun
I went out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
But now I’m back!
I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t believe in
Well that stuff is for real
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God
And now I’m feeling good
And I’m moving up
And I’ve got to do it now
Yeah I’m sorry if you misunderstood
But your condition is a touch overplayed
I was only in to do it some good
I was only in to get it made
I went way out of my way to get this bad
And you still don’t get how far
And now I’m back!
I’m new!
And it’s a wonderful thing
But you still don’t get how things are…
Not superstition — I’m talking hideous kinky
No not religion — I’m talking serious oobe
Not science fiction — I’m talking horrible freaky
Yeah all the stuff you don’t imagine
Well it’s happening to me
Got myself a change of life
Got myself a change of style
Got myself a new direction
Got myself a reason why
I just fell right out of my face one day
And I took it as a sign from God

Знамение от Бога (перевод)

Вы знаете, мне жаль, если вы неправильно поняли
Но ваше замешательство немного преувеличено
Я был только в том, чтобы сделать это хорошо
Я был только для того, чтобы повеселиться
Я изо всех сил старался получить это плохо
И вы все еще не понимаете, как далеко
Но теперь я вернулся!
Я новый!
И это замечательная вещь
Но вы все равно не понимаете, как обстоят дела…
Не суеверие — я говорю о отвратительных извращениях
Нет, не религия — я серьезно говорю
Не научная фантастика — я говорю об ужасных причудах
Да, все то, во что ты не веришь
Ну, это по-настоящему
Изменил жизнь
Сменил стиль
Получил новое направление
У меня есть причина, почему
Однажды я просто упал с лица
И я воспринял это как знак от Бога
И теперь я чувствую себя хорошо
И я двигаюсь вверх
И я должен сделать это сейчас
Да, извините, если вы неправильно поняли
Но ваше состояние слегка переиграно
Я был только в том, чтобы сделать это хорошо
Я был только в том, чтобы сделать это
Я сделал все возможное, чтобы получить это плохо
И вы все еще не понимаете, как далеко
А теперь я вернулся!
Я новый!
И это замечательная вещь
Но вы все равно не понимаете, как обстоят дела…
Не суеверие — я говорю о отвратительных извращениях
Нет, не религия — я серьезно говорю
Не научная фантастика — я говорю об ужасных причудах
Да, все, что вы не представляете
Ну, это происходит со мной
Изменил жизнь
Сменил стиль
Получил новое направление
У меня есть причина, почему
Однажды я просто упал с лица
И я воспринял это как знак от Бога