Перевод текста песни Electric Flowers - Red Temple Spirits

Electric Flowers (оригинал)

Whatever love I had, it would never be enough…
And your only a friend when down on your luck.
For two years now I’ve tortured myself.
And I feel so old, and tired of this world.
I was such a fool to think you ever loved me.
But your arms were arms were strong, and I was weak.
When I think of all the time I waited for you to call.
And all those sleepless nights I spent, on my own.
I was trying to build the Garden of Eden…
…But the rain came down and created a landslide…
And all the flowers were washed away…
…And all the seeds refused to germinate…
I don’t have the will to start all over again.
Its too late now, and the heaven’s changed…
…So I paint electric flowers on the wall…
…Electric flowers on the Garden wall…

Электрические цветы (перевод)

Какая бы любовь у меня ни была, ее никогда не будет достаточно…
И твой единственный друг, когда тебе не повезло.
Уже два года мучаю себя.
И я чувствую себя такой старой и усталой от этого мира.
Я был таким дураком, что думал, что ты когда-нибудь любишь меня.
Но твои руки были сильными, а я был слабым.
Когда я думаю о том времени, когда я ждал твоего звонка.
И все эти бессонные ночи, которые я провел в одиночестве.
Я пытался построить Эдемский сад…
…Но пошел дождь и создал оползень…
И все цветы смыло…
…И все семена отказались прорастать…
У меня нет желания начинать все сначала.
Уже слишком поздно, и небеса изменились…
…Поэтому я рисую электрические цветы на стене…
…Электрические цветы на Садовой стене…