Перевод текста песни Colored Dreams / Killers Pt. 2 - Reason

Colored Dreams / Killers Pt. 2 (оригинал)

Yeah
Mama I just killed a man, body is still tremblin', can you feel my hands?
Don’t shed no tears mama
Look, I said, «Mama I just killed a man.
Body is still tremblin',
can you feel my hands?
Don’t shed no tears mama
Man convicted in the shooting death of the Milwaukee teenager will be behind
walls until he’s at least eighty years old
Police said: DeMario Denell Jackson shot into a crowd during a fight and killed
a fourteen year old.
Our Jonah Kaplan reports from court
The court on count 1 is going to impose a life sentence in the Wisconsin state
prison system with eligibility to apply for extended supervision in 56 years
Yeah
I guess I just gotta chill for twenty years
'Til the judge say that it’s okay to come out
I need an escape and a way to run out
People say that they love you but you ain’t breakin' me out
I’ll probably die up in this motherfucker, shit
I’ve accepted that and now I’m findin' peace, uh
Long nights I’ve been tryna sleep
But I can’t, so let me write you this apology, this for your girl:
Look, I’m sorry, mama
I put a bullet in 'em, I took your heart from you
I killed your man and now you’re forced to be apart from him
You daughter walkin', who gon' catch her when she start runnin'?
I was only nineteen, doing foolish things for colors
Your tears in the courtroom, I can tell you loved him
I thought I was being gangster when I took his life
Now I can barely sleep through a night
I get it now, fuck these colored dreams, shit
I get it now, fuck these colored dreams
Fuck these colored dreams
Fuck these colored dreams, shit
I guess I just gotta chill for twenty years
Shit, might as well apologize for the rest
And to my brother I claimed I love you more than the rest
If I really loved you how come I guided you to your death?
You was only twelve when I got locked up
Pops shook, no role models so the block looks like the only option
Should have made you put them Glocks down
But instead I showed you how to get it poppin'
And you took to it, nah you was never shook to it
Even if trouble wasn’t around, you would look to it
Throwin' up set, you let them know you wasn’t no bitch 'til you run into
multiple crips
You let them niggas know you’ll be down for your niggas
Thinkin' in your head, «Big bro' will be proud of a nigga»
I hate to have to be the way for you to go
What’s even worse, I couldn’t make it to your funeral
Fuck them colored dreams
Shit, fuck these colored dreams
Fuck them colored dreams
Look, mama, I know I killed that man
Still remember tremblin' when you felt my hand
Don’t shed no tears mama, uh
I know I won’t be home for years, mama
I know you feel like a failure to all your peers, mama
You been a blessing to me
I been a curse since birth to you, made shit worse for you
They let me out this second, I wouldn’t even search for ya
Shit, it only make it harder
You care so much that you would kill for me
I get your letters and I wonder how you still love me
You say you pray every night and you still feel for me
Shit and if you could I know you probably would do this bit for me, shit
So what’s it been the last time I speak to you
I want you to know I love you with everything in me
It’s insane to me, you share DNA with me
We polar opposites
I know I failed you mama, wish I could be your accomplishment
So as I stand on this chair writing this letter
Noose around my neck, the only way I do better is if I leave you now
'Cause you been beaten down from them other things
I ain’t give you shit a mother brings, I get it now
Fuck these--

Цветные Сны / Убийцы Пт. 2 (перевод)

Ага
Мама, я только что убил человека, тело все еще дрожит, ты чувствуешь мои руки?
Не лей слез, мама
Слушай, я сказал: «Мама, я только что убил человека.
Тело все еще дрожит,
ты чувствуешь мои руки?
Не лей слез, мама
Мужчина, осужденный за расстрел подростка из Милуоки, будет повинен
стены, пока ему не исполнится восемьдесят лет
Полиция заявила: ДеМарио Денелл Джексон выстрелил в толпу во время драки и убил
четырнадцатилетний.
Наш Джона Каплан сообщает из суда
Суд по пункту 1 собирается вынести пожизненное заключение в штате Висконсин
пенитенциарная система с правом подать заявку на расширенный надзор через 56 лет
Ага
Думаю, мне просто нужно расслабиться на двадцать лет
«Пока судья не скажет, что можно выйти
Мне нужен побег и способ сбежать
Люди говорят, что любят тебя, но ты меня не сломаешь
Я, наверное, умру в этом ублюдке, дерьмо
Я принял это, и теперь я обретаю покой.
Долгими ночами я пытался спать
Но я не могу, поэтому позвольте мне написать вам это извинение, это для вашей девушки:
Послушай, прости, мама
Я всадил в них пулю, я забрал у тебя твое сердце
Я убил твоего мужчину, и теперь ты вынуждена быть с ним отдельно
Ты, дочь, гуляешь, кто поймает ее, когда она побежит?
Мне было всего девятнадцать, я делал глупости ради цветов
Твои слезы в зале суда, я могу сказать, что ты любила его
Я думал, что был гангстером, когда лишил его жизни
Теперь я едва могу спать всю ночь
Теперь я понял, к черту эти цветные сны, дерьмо
Теперь я понимаю, к черту эти цветные мечты
К черту эти цветные мечты
К черту эти цветные мечты, дерьмо
Думаю, мне просто нужно расслабиться на двадцать лет
Дерьмо, может также извиниться за остальное
И моему брату я утверждал, что люблю тебя больше, чем остальных
Если я действительно любил тебя, почему я вел тебя к твоей смерти?
Тебе было всего двенадцать, когда меня заперли
Попса трясло, образцов для подражания нет, так что блок выглядит как единственный вариант
Должен был заставить тебя положить их Глоки
Но вместо этого я показал вам, как это сделать,
И вы взялись за это, нет, вы никогда не были потрясены этим
Даже если бы беды не было рядом, вы бы обратили на нее внимание
Бросив установку, вы даете им понять, что вы не сука, пока не столкнетесь
множественные крипы
Вы сообщаете им, ниггеры, что будете за своих нигеров
Думайте в своей голове: «Большой брат будет гордиться ниггером»
Я ненавижу быть для тебя дорогой
Что еще хуже, я не смог попасть на твои похороны
К черту их цветные мечты
Дерьмо, к черту эти цветные мечты
К черту их цветные мечты
Послушай, мама, я знаю, что убил этого человека.
Все еще помнишь дрожь, когда ты почувствовал мою руку
Не проливай слез, мама, а
Я знаю, что меня не будет дома много лет, мама
Я знаю, ты чувствуешь себя неудачником перед всеми своими сверстниками, мама.
Ты был благословением для меня
Я был проклятием с самого рождения для тебя, сделал тебе еще хуже
Меня выпустили в эту секунду, я бы даже не стал тебя искать
Черт, это только усложняет задачу
Ты так заботишься, что готов убить ради меня
Я получаю твои письма, и мне интересно, как ты все еще любишь меня
Вы говорите, что молитесь каждую ночь, и вы все еще сочувствуете мне
Дерьмо, и если бы ты мог, я знаю, что ты, вероятно, сделал бы это для меня, дерьмо
Итак, что это было в последний раз, когда я разговаривал с вами
Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя всем, что есть во мне
Для меня это безумие, ты делишься со мной ДНК
Мы полные противоположности
Я знаю, что подвел тебя, мама, хотел бы я быть твоим достижением
Итак, когда я стою на этом стуле, пишу это письмо
Петля на моей шее, единственный способ сделать лучше, если я оставлю тебя сейчас
Потому что ты был избит другими вещами
Я не дам тебе дерьмо, которое приносит мать, теперь я понял
К черту этих...