Перевод текста песни Srce Moje - Rea

Srce Moje (оригинал)

Ja nisam znala šta me koči
Šta me koči, šta me koči do sada
Al' otvorila sam oči
Vidim ova slika ima skuplji ram
U ovom gradu ti si gost
Došao si go i bos
Nisi znao da obrišeš nos
Sad si kao nešto jak
Kakav egomanijak
Punu čašu prelila je kap
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
Sad iako sam sama
Sasvim sama, svoja, sama, aha
Da, sve me s tobom smara
Doćê i taj dan da ja uživam
U ovom gradu ti si gost
Došao si go i bos
Nisi znao da obrišeš nos
Sad si kao nešto jak
Kakav egomanijak
Punu čašu prelila je kap
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
Srce moje
Nije moje
Mani me priče
Kao biće bolje
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
(Srce moje, srce tvoje)
(Nije tvoje, nije moje)
Srce moje
Biće bolje

Srce Moje (перевод)

Я не знал, что меня сдерживало
Что меня сдерживает, что сдерживает меня до сих пор
Но я открыл глаза
Я вижу, что у этой картины более дорогая рама
В этом городе ты гость
Ты пришел голый и босой
Вы не знали, как вытереть нос
Теперь ты вроде сильный
Какой эгоист
Капля налита на полный стакан
Мое сердце
Это не мое
Мана рассказывает мне истории
Вроде станет лучше
Мое сердце
Это не мое
Мана рассказывает мне истории
Вроде станет лучше
(Мое сердце, твое сердце)
(Не твое, не мое)
(Мое сердце, твое сердце)
(Не твое, не мое)
Теперь, хотя я один
Совсем один, сам по себе, один, ага
Да, меня тошнит от всего в тебе
Этот день придет для меня, чтобы насладиться
В этом городе ты гость
Ты пришел голый и босой
Вы не знали, как вытереть нос
Теперь ты вроде сильный
Какой эгоист
Капля налита на полный стакан
Мое сердце
Это не мое
Мана рассказывает мне истории
Вроде станет лучше
Мое сердце
Это не мое
Мана рассказывает мне истории
Вроде станет лучше
(Мое сердце, твое сердце)
(Не твое, не мое)
(Мое сердце, твое сердце)
(Не твое, не мое)
Мое сердце
Это будет лучше