Перевод текста песни Love's Gone - FENDA, Razor

Love's Gone (оригинал)

I had a feeling it wont last long
That you’ll be bringing other girls home
That you get tired of my face and, I’ll be the one left chasing
Oh I’ve been drinking all this pain away.
Wasted, way before midday.
Isn’t it so easy to let go, tell me now
What am I fighting?
Isn’t it so easy to let go
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea
Oh love’s gone
There were tears in her eyes,
Sat and I listened she complained and she cried,
Swore it was passion but I thought it was pride,
Bitter the bridesmaid who thought that she’d make better the bride,
Stationary, train dragging the floor,
All’s fair in love but is it ever in war?
And if it ain’t fair, who do we complain to?
Ref ain’t the goalie girl, he ain’t gonna save you,
If there’s only one god, why I got to pray too?
And if we’re meant to be then why I got to chase you?
She can’t answer, tongue tied up proper,
Acting, she could go in for an Oscar,
Sick of this call the doctor,
Or the medic or the surgeon,
I’m feeling better but the situation worsens,
Cause now you’ve changed I’m not on what I was on,
Even with a Tom Tom, I couldn’t find where love’s gone
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea
Oh love’s gone
Come on baby cry for me
Let me see that your hurting
Don’t wanna let you leave in peace
I need to know it was worth it
Isn’t it so easy to let go, tell me now
What am I fighting?
Isn’t it so easy to let go
How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea ye.
Oh love’s gone

Любовь Ушла (перевод)

у меня было чувство, что это не продлится долго
Что ты будешь приводить домой других девушек
Что ты устанешь от моего лица, и я буду гоняться за тобой
О, я выпил всю эту боль.
Впустую, задолго до полудня.
Разве не так легко отпустить, скажи мне сейчас
Что я борюсь?
Разве не так легко отпустить
Как ты можешь говорить, что твоя любовь ушла, когда ее никогда не было, да, да?
О, я пытался держаться, зная, что тебе все равно, да, да
О любовь ушла
В ее глазах были слезы,
Сидел, и я слушал, как она жаловалась, и она плакала,
Клялся, что это была страсть, но я думал, что это гордость,
Огорчила подружка невесты, которая думала, что сделает невесту лучше,
Неподвижный, поезд волочит пол,
В любви все прекрасно, но бывает ли это на войне?
И если это несправедливо, кому нам жаловаться?
Реф не вратарь, он тебя не спасет,
Если есть только один бог, почему я тоже должен молиться?
И если нам суждено быть, то почему я должен преследовать тебя?
Она не может ответить, язык связан должным образом,
Играя, она могла бы претендовать на Оскар,
Надоело звонить доктору,
Или медик или хирург,
Я чувствую себя лучше, но ситуация ухудшается,
Потому что теперь ты изменился, я не на том, на чем был,
Даже с Томом Томом я не мог найти, куда делась любовь
Как ты можешь говорить, что твоя любовь ушла, когда ее никогда не было, да, да?
О, я пытался держаться, зная, что тебе все равно, да, да
О любовь ушла
Давай, детка, плачь обо мне
Позвольте мне видеть, что вам больно
Не хочу, чтобы ты ушел с миром
Мне нужно знать, что оно того стоило
Разве не так легко отпустить, скажи мне сейчас
Что я борюсь?
Разве не так легко отпустить
Как ты можешь говорить, что твоя любовь ушла, когда ее никогда не было, да, да?
О, я пытался держаться, зная, что тебе все равно, да.
О любовь ушла