Перевод текста песни Rescue Me - Ray Volpe

Rescue Me (оригинал)

I can’t believe that I ever let you go
And assumed your heart was broken
I wanted a love where I could come and go
Now the door’s no longer open
Why don’t you take us back to then
No, I’ll never hurt you again
Now, I know you’re all I need…
You gotta come on and rescue me, yeah
Tell me what I should be, yeah
You gotta come on and rescue me
What do you want me to be?
Ohh…
I realised that it’s hard to be apart
You discovered it could be easy
And all I think of is
Why get together to break apart
You wonder why you loved me…
Repeat Chorus
Oh, you’re meaning the world to me
And I just wanna get up (get up)
And make up (make up)
Only you know how to save me
I need you now, I need you baby…
We’ll live forever, under the light
Of the moon, the stars, all things bright
We go together, heart and mind
We go together, don’t you find
And if you’re ever stuck someday
Turn around call my name
Shout it out and into the air
I will be, I will be, I will be, I will be there…

спаси меня (перевод)

Я не могу поверить, что я когда-либо отпустил тебя
И предположил, что твое сердце разбито
Я хотел любви, где я мог бы приходить и уходить
Теперь дверь больше не открыта
Почему бы тебе не вернуть нас в то время?
Нет, я больше никогда не причиню тебе боль
Теперь я знаю, что ты — все, что мне нужно…
Ты должен прийти и спасти меня, да
Скажи мне, кем я должен быть, да
Ты должен прийти и спасти меня
Кем ты хочешь, чтобы я был?
Ох…
Я понял, что тяжело быть в разлуке
Вы обнаружили, что это может быть легко
И все, о чем я думаю, это
Зачем собираться, чтобы расстаться
Ты удивляешься, почему ты любил меня…
Повторить припев
О, ты имеешь в виду мир для меня
И я просто хочу встать (встать)
И помириться (помириться)
Только ты знаешь, как спасти меня
Ты нужна мне сейчас, ты нужна мне, детка…
Мы будем жить вечно, под светом
Луны, звезд, всего яркого
Мы идем вместе, сердцем и разумом
Мы идем вместе, разве ты не находишь
И если вы когда-нибудь застряли
Повернись, назови мое имя
Кричите это и в воздух
Я буду, я буду, я буду, я буду там…