Перевод текста песни Marilyn (Vocal By Tommy Mercer & The Skyliners) - Ray Anthony, Anthony Ray

Marilyn (Vocal By Tommy Mercer & The Skyliners) (оригинал)

An angel in lace
A fabulous face
That’s no exggeration
That’s my Marilyn
No gal, I believe
Beginning with Eve
Could weave a fascination
Like my Marilyn
She made me a poet
Thinking up romantic themes
Though she may not know it
She’s all mine in my dreams!
I’ve planned everything
The church and the ring
The one who doesn’t know it yet
Is Marilyn
She hasn’t said «Yes»
I have to confess:
I haven’t kissed, or even met
My Marilyn
But if luck is with me
She’ll be my bride forevermore;
I’ll be marryin', carryin' Marilyn through my door!!!

(перевод)

Ангел в кружевах
Сказочное лицо
Это не преувеличение
Это моя Мэрилин
Нет, девочка, я считаю
Начиная с Евы
Мог бы сплести очарование
Как моя Мэрилин
Она сделала меня поэтом
Придумывая романтические темы
Хотя она может этого не знать
Она вся моя в моих снах!
Я все спланировал
Церковь и кольцо
Тот, кто этого еще не знает
Мэрилин
Она не сказала «да»
Я должен признаться:
Я не целовался и даже не встречался
Моя Мэрилин
Но если удача со мной
Она будет моей невестой навсегда;
Я выйду замуж, пронесу Мэрилин через свою дверь!!!