Перевод текста песни Eye to Eye - Raven-Symoné, Issac Ryan Brown, Navia Robinson

Eye to Eye (оригинал)

I don’t want another shot, if you’ll just listen
I don’t think I even wanted to audition
Wait, I don’t understand what you’re thinkin'
'Cause you’re so good, why would you just waste it?
Girl, you can do your thing, no one’s better
Yeah, maybe but now there’s so much pressure
Tess, this is your dream, I’m just tryna be supportive
No Nia, this is what you’ve always wanted
I never saw your side of the story
Now I know and I’m really sorry
So let’s swear we’ll make this right
And never ever be so blind
There’s more than just my side to the story
A point of view I can’t keep ignorin'
So let’s swear we’ll always try
To take the time to see things eye to eye
I’m so proud and you look so handsome
Break a leg, get the audience standin'
What if I’m not meant for the spotlight?
'Cause something deep down doesn’t feel right
I appreciate the way you’re always on my team
Don’t worry 'cause my vision’s right
Why does it feel so wrong to me?
I only saw my side of the story
I guess I got caught up in the glory
And I swear, I’ll make this right
How can I have been so blind?
There’s more than just one side to the story
A point of view I can’t keep ignorin'
And I swear I’ll always try
To take the time to see things eye to eye
Eye to eye
To take the time to see things eye to eye

(перевод)

Я не хочу еще одного выстрела, если ты просто послушаешь
Я не думаю, что даже хотел пройти прослушивание
Подожди, я не понимаю, о чем ты думаешь.
Потому что ты такой хороший, зачем тебе тратить его впустую?
Девушка, вы можете делать свое дело, никто не лучше
Да, может быть, но сейчас так много давления
Тесс, это твоя мечта, я просто пытаюсь поддержать
Нет, Ниа, это то, чего ты всегда хотела
Я никогда не видел вашу сторону истории
Теперь я знаю, и мне очень жаль
Итак, давайте поклянемся, что сделаем это правильно
И никогда не будь таким слепым
Это больше, чем просто моя сторона истории
Точка зрения, которую я не могу игнорировать
Итак, давайте поклянемся, что всегда будем стараться
Чтобы найти время, чтобы посмотреть на вещи с глазу на глаз
Я так горжусь, и ты выглядишь так красиво
Сломай ногу, заставь публику встать
Что, если я не предназначен для внимания?
Потому что что-то глубоко внутри не так
Я ценю то, что ты всегда в моей команде
Не волнуйся, потому что мое видение верно
Почему мне это кажется таким неправильным?
Я видел только свою версию истории
Думаю, я увлекся славой
И я клянусь, я сделаю это правильно
Как я мог быть таким слепым?
У истории есть не только одна сторона
Точка зрения, которую я не могу игнорировать
И я клянусь, что всегда буду стараться
Чтобы найти время, чтобы посмотреть на вещи с глазу на глаз
С глазу на глаз
Чтобы найти время, чтобы посмотреть на вещи с глазу на глаз