| Turn the Screw (оригинал) | Поверните винт (перевод) |
|---|---|
| Can you tell me what you see? | Можете ли вы сказать мне, что вы видите? |
| Are you sure what you believe? | Вы уверены, что вы верите? |
| In the workshop of the mind, | В мастерской разума, |
| Oh, the horrid things you’ll find | О, ужасные вещи, которые вы найдете |
| There… in the dark | Там… в темноте |
| Hopeless castaway, herding her dismay | Безнадежный потерпевший кораблекрушение, преследующий ее тревогу |
| Sheltered there but constricted | Укрыт там, но ограничен |
| Tell me what you see, and do you believe? | Скажи мне, что ты видишь, и ты веришь? |
| Or are you still conflicted? | Или вы все еще конфликтуете? |
| It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you | Это всего лишь поворот винта… просто иллюзия, угрожающая вам |
| When all the madness overwhelms you, | Когда все безумие захлестнет тебя, |
| just sit and turn your screw | просто сиди и крути свой винт |
| Hands are closing in, when the lamplight’s dimmed | Руки приближаются, когда свет лампы тусклый |
| Is he just an illusion? | Он просто иллюзия? |
| Specter in the night, that can rend your life, | Призрак в ночи, который может разорвать вашу жизнь, |
| Steal your soul and twist your mind | Укради свою душу и изврати свой разум |
| It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you | Это всего лишь поворот винта… просто иллюзия, угрожающая вам |
| When all the madness overwhelms you, | Когда все безумие захлестнет тебя, |
| just sit and turn your screw | просто сиди и крути свой винт |
| Turn the screw | Поверните винт |
| It’s just a turn of the screw… just an illusion threatening you | Это всего лишь поворот винта… просто иллюзия, угрожающая вам |
| When all the madness overwhelms you, | Когда все безумие захлестнет тебя, |
| just sit and turn your screw | просто сиди и крути свой винт |
| It’s just a turn, a tunr of the screw | Это просто поворот, поворот винта |
| Can you tell me what you see? | Можете ли вы сказать мне, что вы видите? |
| Are you sure what you believe? | Вы уверены, что вы верите? |
| In the workshop of the mind, | В мастерской разума, |
| Oh, the horrid things you’ll find | О, ужасные вещи, которые вы найдете |
| turn. | перемена. |
| turn, turn the screw | повернуть, повернуть винт |
| turn, turn, turn your screw | поверни, поверни, поверни свой винт |
Перевод текста песни Turn the Screw - Ravage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn the Screw , исполнителя -Ravage
В жанре:Классика метала
Дата выпуска:31.12.2004
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: