Перевод текста песни Ramadan - Rauf & Faik

Ramadan (оригинал)

Ramadan
Muhammad, Muhammad
Allah
Muhammad
Ramadan
Muhammad

Allah
You are not alone
Together we will be strong
So grateful Alhamdulillah
United in faith in Allah
God made us able to see
To look at those who struggle
And please, please
May they be blessed
May they be blessed
May they be blessed
May they be blessed

Ramadan
Muhammad, Muhammad
Allah

Save your heart to make you stronger
Don't let hate stay any longer
Let the good in you come shining bright

We come one on Ramadan
For all His mercy er-Rahman, yeah, yeah, yeah
In the name of God
We come one on Ramadan
For all His mercy er-Rahman, yeah, yeah, yeah
In the name of God
We come one on Ramadan
For all His mercy er-Rahman, yeah, yeah, yeah
In the name of God (In the name of God)
In the name of God, yeah
In the name of God

Ramadan
Muhammad, Muhammad
Allah
Ramadan
Muhammad, Muhammad
Allah

Рамадан (перевод)

Рамадан — кувшин луны и вечных дней,
Мухаммад, дважды имя, как весенний ручей,
Аллах — дыханье глиняных садов,
Мухаммад — чистый свет семи ветров,
Рамадан — в ладонях миг зари,
Мухаммад — имя, что в слезе росы внутри,

Аллах — звучание молитвы за стеной,
Ты не один — как эхо в роще вековой,
В единстве мы — как древние дубы,
В душе моей Алхамдулиллях звучит, как пепел синий у воды,
Едины верой — как лунный свет в ночи,
Бог нам дарует взор — цветок рассветной тени,
Чтобы увидеть страждущих в пыли людских ступеней,
И, прошу, как дождь к реке,
Да снизойдёт на них поток благословений,
Да снизойдёт на них поток благословений,
Да снизойдёт на них поток благословений,
Да снизойдёт на них поток благословений,

Рамадан, как тихий перезвон часов,
Мухаммад, дважды имя — шелест новых снов,
Аллах — дыханье сосен в тишине,

Сохрани сердце — пусть станет крепче камня на волне,
Не дай ненависти остыть у порога твоего,
Пусть добро твое вспыхнет, как заря из ничего,

Мы едины в Рамадан — как нити в парче,
За всю Его милость — эль-Рахман в прозрачном луче, да, да, да,
Во имя Бога — как странник в пустоте,
Мы едины в Рамадан — как родники в остром свете,
За всю Его милость — эль-Рахман в прозрачном луче, да, да, да,
Во имя Бога — где воздух полон света,
Мы едины в Рамадан — как волны на рассвете,
За всю Его милость — эль-Рахман в прозрачном луче, да, да, да,
Во имя Бога (Во имя Бога) — в каждом дыхании земли,
Во имя Бога, да — в глубине тишины,
Во имя Бога — в шелесте листвы,

Рамадан — в груди неугасимый звон,
Мухаммад, дважды имя — как шёпот в тишину унесён,
Аллах — свет, что льётся из окна,
Рамадан — в дыхании весны и сна,
Мухаммад, дважды имя — в зареве небес,
Аллах — как дождь в ночи, как хлеб и лес