Перевод текста песни Good Child - Rashaann, A-Roc

Good Child (оригинал)

What is hope if you can’t see it?
What’s support if you can’t feel it?
Will I ever stop this dope dealing?
Never thought I’d do the shit
Moving packs, ditching cops, stash the loaded clip
I hate my life, but I swear there’s more to it
This fast money I’m enjoying it
Besides, how the hell I’m gon' eat?
Get it how you get it, or you live up in defeat
Middle of the winter, everybody tryna eat
Everybody turn to you for a dollar, it repeats
They always ask if you up in the streets
They don’t know I cried 'bout my moms last week
Yeah I’m strong but this battle make a nigga weak
I’ll cut all calls just to hear that lady speak
Keep my head clear when I’m dealing in the streets
I’m still tryna remember what I learned last week
Tuition too high, it’s all on me
I’m tryna get by, I’m running on E
Faith getting weary, my mind getting dreary
I been through a lot of shit, sometimes I feel weak
My vision’s only shit that keeps me on my feet
It never looks good when you struggle from beneath
So I gotta get mine, put in overtime
Stay smart, never work hard
But always grind hard
Look forward and never turn back
I’m going through some shit
Damn I can’t believe I found myself in this situation man
I’m going through some shit
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going
Promise this ain’t me
I’m going through some shit
I’m going through some shit
I’m always going through it
I’m always going through it
Damn
I’m always going through it
I’m always going through it
I’m always going
Tryna find strength in this current situation
Decisions I regret but I know I gotta face it
Wrong place, wrong time, guilty by association
Moms used to warn me bout the niggas that I hang with
Talking bout how they ain’t cut from the same cloth
«You focused and determined, your friends they remain lost
I’m warning you, don’t be surprised if you get crossed»
And after every warning, you know that I’m pissed off
'Cause I want them to keep a good reputation
In my mom’s eyes, not a hood reputation
But time flies and friends die, from these crimes we downsize
Now I know it ain’t no way that I can hide
Their actions from mom, but that ain’t my lifestyle
Tryna tell em their future’s determined from right now
Let’s strive for success, my nigga just look around
But they just products of the environment they surround
So you know that they ain’t wanna hear it
«You can be the school boy, the hood is in my spirit»
My boy died the other day, and that pushed me to my limits
Now I’m riding with my niggas so that we can go and get 'em
Just in the heat of the moment, I couldn’t think straight
Angry that another had determined his fate
And partly peer pressured into showing I was loyal
But I was being loyal when I warned them 'bout the poison
Of the street life, so each night you know that I pray
For these guys to see life and limit their pain
But now I’m riding with 'em, and now I’m on a mission
And the schoolboy was the one busting at them niggas
Life cut short, I was busting at them niggas
Confined to a cell, I was busting at them niggas
And the ones I rode with, I ain’t seen 'em in a while
Never thought my moms would have to prove I was a good child

(перевод)

Что такое надежда, если ты ее не видишь?
Что такое поддержка, если вы ее не чувствуете?
Прекращу ли я когда-нибудь эту торговлю наркотиками?
Никогда не думал, что сделаю это дерьмо
Перемещение пакетов, бросание копов, спрятать загруженный клип
Я ненавижу свою жизнь, но клянусь, в ней есть нечто большее
Эти быстрые деньги мне нравятся
Кроме того, как, черт возьми, я буду есть?
Получите это, как вы это получите, или вы живете в поражении
Середина зимы, все пытаются есть
Все обращаются к вам за долларом, повторяется
Они всегда спрашивают, если вы на улице
Они не знают, что я плакал из-за мам на прошлой неделе
Да, я сильный, но эта битва делает ниггера слабым
Я прерву все звонки, чтобы услышать, как говорит эта дама.
Держите мою голову ясной, когда я имею дело на улицах
Я все еще пытаюсь вспомнить, что я узнал на прошлой неделе
Плата за обучение слишком высока, все на мне
Я пытаюсь пройти, я бегу на E
Вера устает, мой разум становится тоскливым
Я прошел через много дерьма, иногда я чувствую себя слабым
Единственное дерьмо моего зрения, которое держит меня на ногах
Это никогда не выглядит хорошо, когда вы боретесь снизу
Так что я должен получить свое, положить сверхурочные
Будь умным, никогда не работай много
Но всегда упорно
Смотрите вперед и никогда не поворачивайте назад
Я переживаю какое-то дерьмо
Черт, я не могу поверить, что оказался в этой ситуации, чувак.
Я переживаю какое-то дерьмо
Я всегда прохожу через это
Я всегда прохожу через это
Я всегда прохожу через это
Я всегда прохожу через это
я всегда иду
Обещай, что это не я
Я переживаю какое-то дерьмо
Я переживаю какое-то дерьмо
Я всегда прохожу через это
Я всегда прохожу через это
Черт
Я всегда прохожу через это
Я всегда прохожу через это
я всегда иду
Пытаюсь найти силы в этой текущей ситуации
Решения, о которых я сожалею, но я знаю, что должен смириться с этим.
Не в том месте, не в то время, виновен по ассоциации
Мамы предупреждали меня о нигерах, с которыми я тусуюсь
Говоря о том, как они не вырезаны из одной ткани
«Вы сосредоточены и решительны, ваши друзья остаются потерянными
Предупреждаю, не удивляйтесь, если вас перебьют»
И после каждого предупреждения ты знаешь, что я зол
Потому что я хочу, чтобы они сохранили хорошую репутацию
В глазах моей мамы не репутация капюшона
Но время летит, и друзья умирают, из-за этих преступлений мы сокращаем
Теперь я знаю, что я не могу спрятаться
Их действия от мамы, но это не мой образ жизни
Попробуйте сказать им, что их будущее определено прямо сейчас
Давай стремиться к успеху, мой ниггер просто оглянись
Но они просто продукты окружающей среды, которую они окружают.
Итак, вы знаете, что они не хотят этого слышать
«Ты можешь быть школьником, капюшон в моем духе»
Мой мальчик умер на днях, и это довело меня до предела
Теперь я еду со своими нигерами, чтобы мы могли пойти и забрать их
Просто в запале я не мог думать ясно
Злой, что другой определил его судьбу
И частично под давлением сверстников, чтобы показать, что я лоялен
Но я был верен, когда предупредил их о яде
Из уличной жизни, так что каждую ночь ты знаешь, что я молюсь
Для этих парней, чтобы увидеть жизнь и ограничить свою боль
Но теперь я еду с ними, и теперь я на задании
И школьник был тем, кто напал на них нигеров
Жизнь оборвалась, я набросился на них нигеров
Заключенный в камеру, я нападал на них нигеров
А тех, с кем я ехал, я давно не видел
Никогда не думал, что моим мамам придется доказывать, что я хороший ребенок