Перевод текста песни Bleeding Love - Raquel Castro

Bleeding Love (оригинал)

Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Bleeding Love

(перевод)

Закрыт от любви
Мне не нужна была боль
Раз или два было достаточно
И все было напрасно
Время начинает идти
Прежде чем вы это узнаете, вы заморожены
Но что-то случилось
Впервые с тобой
Мое сердце растворяется в земле
Нашел что-то верное
И все оглядываются
Думая, что я схожу с ума
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются оттолкнуть меня
Но они не знают правды
Мое сердце искалечено веной
Что я продолжаю закрываться
Ты разрезал меня, и я
Продолжает истекать кровью
Продолжай, продолжай кровоточить любовь
я продолжаю истекать кровью
Я продолжаю, продолжаю истекать кровью, любовь
Продолжает истекать кровью
Продолжай, продолжай кровоточить любовь
Ты разрезал меня
Стараюсь не слышать
Но они говорят так громко
Их пронзительные звуки наполняют мои уши
Попробуй наполнить меня сомнениями
Но я знаю, что цель
Чтобы удержать меня от падения
Но нет ничего большего
Чем порыв, который приходит с вашими объятиями
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо
Но все вокруг меня
Думает, что я схожу с ума, может быть, может быть
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются оттолкнуть меня
Но они не знают правды
Мое сердце искалечено веной
Что я продолжаю закрываться
Ты разрезал меня, и я
Продолжает истекать кровью
Продолжай, продолжай кровоточить любовь
я продолжаю истекать кровью
Я продолжаю, продолжаю истекать кровью, любовь
Продолжает истекать кровью
Продолжай, продолжай кровоточить любовь
Ты разрезал меня
И это истощает меня
О, им трудно поверить
Я буду носить эти шрамы
Чтобы все видели
Мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются оттолкнуть меня
Но они не знают правды
Мое сердце искалечено веной
Что я продолжаю закрываться
Ты разрезал меня, и я
Продолжает истекать кровью
Продолжай, продолжай кровоточить любовь
я продолжаю истекать кровью
Я продолжаю, продолжаю истекать кровью, любовь
Продолжает истекать кровью
Продолжай, продолжай кровоточить любовь
Ты разрезал меня, и я
Продолжает истекать кровью
Продолжай, продолжай кровоточить любовь
я продолжаю истекать кровью
Я продолжаю, продолжаю истекать кровью, любовь
Продолжает истекать кровью
Продолжай, продолжай кровоточить любовь
Ты разрезал меня, и я
Продолжает истекать кровью
Продолжай, продолжай кровоточить любовь
Проклятая любовь