Перевод текста песни Up To No Good - Rancid

Up To No Good (оригинал)

NO one is safe here
We’re all in danger
through the corridor
I see a stranger
Robbin and Ransacking
I see him walking
Lock your doors now
I hear him knocking
Up to no good
Up to no good
Like a spark on a wire
or a splinter in wood
best intentions get
misunderstood
but that motherfucker is Up to no good
Quick like a snake
he’s good at stealing
He’ll even steal the plaster
off the ceiling
Cloaked in darkness
I see him standing
Making moves in the night
he’s a ghost man
Up to no good
Up to no good
Like a spark on a wire
or a splinter in wood
Best intentions get
misunderstood
but that motherfucker is Up to no good
Criminals I understand them
Watch your back
Cause we’ll come at random
Born to lose
And you end up in the system
he’s our friend
Now we’re gonna miss him
Up to no good
Up to no good
Like a spark on a wire
or a splinter in wood
best intentions get
misunderstood
but that motherfucker is Up to no good

Ни К Чему Хорошему (перевод)

Здесь никто не в безопасности
Мы все в опасности
через коридор
я вижу незнакомца
Роббин и обыск
я вижу, как он идет
Запри свои двери сейчас
я слышу, как он стучит
До нехорошего
До нехорошего
Как искра на проводе
или заноза в дереве
из лучших побуждений
неправильно понятый
но этот ублюдок никуда не годится
Быстрый как змея
он умеет воровать
Он даже украдет гипс
с потолка
Скрытый во тьме
я вижу его стоящим
Делать ходы ночью
он человек-призрак
До нехорошего
До нехорошего
Как искра на проводе
или заноза в дереве
Лучшие намерения получить
неправильно понятый
но этот ублюдок никуда не годится
Преступники, я их понимаю
Следи за своей спиной
Потому что мы придем наугад
Рожден проигрывать
И вы оказываетесь в системе
он наш друг
Теперь мы будем скучать по нему
До нехорошего
До нехорошего
Как искра на проводе
или заноза в дереве
из лучших побуждений
неправильно понятый
но этот ублюдок никуда не годится