Перевод текста песни Poison - Rancid

Poison (оригинал)

Like Chancre’s
Canterbury Tales
When three men find a pot of gold
And end up killing one another in the name of greed
Some people are poison
Under my skin like opium
And I’ll stare in their eye to annoy them
Yeah there poison
Admissions of liabilities
I’m living in my own private cold war
In a room full of spies and I cannot find the door
Some people are poison
Under my skin like opium
And I’ll stare in their eye to annoy them
Yeah there poison
The violent aspects of a tattered man
Let me respond to that if I can
Illuminated manuscripts written by hand
Accusations have been made form the very beginning
Some people are poison
Under my skin like opium
And I’ll stare in their eye to annoy them
Yeah there fuckin poison!

Яд (перевод)

Как у Шанкра
Кентерберийские рассказы
Когда трое мужчин находят горшок с золотом
И в конечном итоге убивают друг друга во имя жадности
Некоторые люди яд
Под моей кожей, как опиум
И я буду смотреть им в глаза, чтобы их раздражать
да там яд
Признание ответственности
Я живу в своей личной холодной войне
В комнате, полной шпионов, и я не могу найти дверь
Некоторые люди яд
Под моей кожей, как опиум
И я буду смотреть им в глаза, чтобы их раздражать
да там яд
Жестокие аспекты оборванного мужчины
Позвольте мне ответить на это, если я могу
Иллюминированные рукописи, написанные от руки
Обвинения были сделаны с самого начала
Некоторые люди яд
Под моей кожей, как опиум
И я буду смотреть им в глаза, чтобы их раздражать
Да, черт возьми, яд!