Перевод текста песни L.A. River - Rancid

L.A. River (оригинал)

1951 Small town kids
got nothing to do
But dream all night
of movie stars and Cadillac cars
And beautiful girls
and big city lights
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down
From every corner
of this great old nation
Good kids succumb
to the depths of temptation
Homecoming queens
get lost in the cracks
and Quarter Back Heroes
Get strung out on Smack
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down
You wake up one day
with a monkey on your back
With foil on all your windows
and you’re hiding all your tracks
The sheriff’s shotgun don’t make a sound
When it’s pointed at your corpse
After he shot you down
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down

Река Лос-Анджелеса (перевод)

1951 Дети маленького городка
нечего делать
Но мечтать всю ночь
кинозвезд и автомобилей Cadillac
И красивые девушки
и огни большого города
В Лос-Анджелесе спускается невод
В Лос-Анджелесе спускается невод
Из каждого угла
этой великой старой нации
Хорошие дети поддаются
до глубины искушения
Королевы возвращения на родину
заблудиться в трещинах
и четвертьфинальные герои
Наслаждайтесь Smack
В Лос-Анджелесе спускается невод
В Лос-Анджелесе спускается невод
Вы просыпаетесь однажды
с обезьяной на спине
С фольгой на всех окнах
и ты прячешь все свои следы
Дробовик шерифа не издает звука
Когда он направлен на твой труп
После того, как он сбил тебя
В Лос-Анджелесе спускается невод
В Лос-Анджелесе спускается невод