Перевод текста песни Make a Way - Ralo, Daddy O, Jean Deau

Make a Way (оригинал)

Uh, FMG
Yeah, I’m gonna tell you a Cartel story
I’m just tryna make a way for my niggas
'Bout this cartel
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way (Yeah)
I’m just tryna make a way
I’m never lookin' back, I get 20 thousand a show (Yeah)
I can’t take a nap until it’s time to go (No)
I’ve been very patient, I got it under control (Yeah)
I done lost my life, I’ve been livin' life on the road (Yeah)
Jumped up out the van and ran straight to the stage (Yeah)
I’ma let my man open up for me every day (Yeah)
I know y’all don’t know 'em, but they tryna make a way (Yeah)
They get them a man and then listen to what they say (Listen to 'em, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (For my niggas)
I’m just tryna make 'em wait for my nigga (For my nigga)
Got me in the pack with the killers (With them killers)
I be in the hood with the dealers (With the dealers)
You better not play with my niggas (My niggas)
I might just pull up and catch a case for my niggas (For my niggas)
Father told me, «I'm on the way, young nigga» (I'm on the way)
And «make sure the team straight, young nigga» (I will)
Yeah, we gon' do what we have to do
Workin' so hard like we really gotta point a tool
Gettin' to the money, but that shit ain’t nothin' new
Drop-top Lamb', catch me hangin' out the damn roof
You know them niggas be hatin'
You know them niggas be hatin'
We just tryna make a way in
'Cause these other niggas be fakin'
Ate with the killers, broke bread with the dealers
Touched winter with my brothers, my nigga gon' kill ya
Ain’t pressed for no rap, my heart in the trap
I was worth millions before I could rap
Real niggas ain’t real no more
I don’t know how to feel no more
Why the fuck you ain’t real no more?
Switched up, want to see you grow
I love my brothers and they love me back
This shit forever, my nigga, and that’s facts
Had a dream Ralo lead the Muslims
I was still gettin' it in through customs
Dream switched up, I lead the Christians
Who prayed that we feast, we need no more division
Woke up, then we hit the stage
Chain-snatchin' make the front page
I’m never lookin' back, I get 20 thousand a show (Yeah)
I can’t take a nap until it’s time to go (No)
I’ve been very patient, I got it under control (Yeah)
I done lost my life, I’ve been livin' life on the road (Yeah)
Jumped up out the van and ran straight to the stage (Yeah)
I’ma let my man open up for me every day (Yeah)
I know y’all don’t know 'em, but they tryna make a way (Yeah)
They get them a man and then listen to what they say (Listen to 'em, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah, yeah)
I’ve been losin' shit to just hustlin' every day (Yeah)
Tryna run it up and just make sure my family straight (Yeah, yeah)
I’ve been deep in the dirt, it’s like I’m diggin' a grave
May the Lord forgive me, I ain’t know no other way
You either predator or prey, and I’ve been prayin' five times a day
I’ve been sinnin' for the money, need repentance, I’m God-fearin'
Hope I don’t catch another sentence
'Cause I ain’t tryna be a disappointment to my children (Yeah, yeah, yeah)
I remember long nights, it was hard work (Hard work)
Trappin' hard, turn the soft work to hard work (Hard work)
Break down dimes bigger than a Starburst (Starburst)
I’m paintin' pictures with my past, John Doe, Van Gogh, this is artwork
(Artwork)
And we just need an escape (Yeah)
Under so much pressure, they expected us to break (Yeah, yeah)
Had to learn patience 'cause I was tired of waitin'
Couldn’t nobody save us, had to learn to wear a cape (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Сделайте путь (перевод)

Э-э, ФМГ
Да, я расскажу тебе историю Картеля.
Я просто пытаюсь уступить место своим нигерам
«Насчет этого картеля
Я просто пытаюсь уступить место своим нигерам
Я просто пытаюсь уступить место своим нигерам
Я просто пытаюсь уступить место своим нигерам
Я просто пытаюсь пробиться (Да)
Я просто пытаюсь пробиться
Я никогда не оглядываюсь назад, я получаю 20 тысяч за шоу (Да)
Я не могу вздремнуть, пока не придет время идти (Нет)
Я был очень терпелив, у меня все под контролем (Да)
Я потерял свою жизнь, я живу в дороге (Да)
Выскочил из фургона и побежал прямо на сцену (Да)
Я позволю своему мужчине открываться мне каждый день (Да)
Я знаю, что вы их не знаете, но они пытаются уступить (Да)
Они находят им мужчину, а затем слушают, что они говорят (слушайте их, да)
Я просто пытаюсь освободить место для своих нигеров (Моих нигеров)
Я просто пытаюсь уступить место своим детям (Моим детям)
Я просто пытаюсь уступить место своим нигерам (Да)
Я просто пытаюсь уступить место своим детям (Да)
Я просто пытаюсь освободить место для своих нигеров (Моих нигеров)
Я просто пытаюсь уступить место своим детям (Моим детям)
Я просто пытаюсь уступить место своим нигерам (Да)
Я просто пытаюсь уступить место своим детям (Да, да)
Я просто пытаюсь уступить место своим нигерам (Для своих нигеров)
Я просто пытаюсь заставить их ждать моего нигера (моего ниггера)
Получил меня в стае с убийцами (с ними убийцами)
Я буду в квартале с дилерами (с дилерами)
Тебе лучше не играть с моими нигерами (Моими нигерами)
Я мог бы просто подъехать и поймать дело для своих нигеров (для моих нигеров)
Отец сказал мне: «Я уже в пути, молодой ниггер» (я в пути)
И «убедись, что команда честная, молодой ниггер» (я сделаю)
Да, мы собираемся делать то, что должны
Работаем так усердно, как будто нам действительно нужно указать инструмент
Добираюсь до денег, но в этом дерьме нет ничего нового
Ягненок с откидным верхом, поймай меня, болтаюсь на чертовой крыше
Вы знаете, что эти ниггеры ненавидят
Вы знаете, что эти ниггеры ненавидят
Мы просто пытаемся пробиться
Потому что эти другие ниггеры притворяются
Ел с убийцами, преломлял хлеб с дилерами
Тронул зиму с моими братьями, мой ниггер убьет тебя
Не нужно рэп, мое сердце в ловушке
Я стоил миллионы, прежде чем научился читать рэп
Настоящие ниггеры больше не настоящие
Я не знаю, как больше не чувствовать
Какого хрена ты больше не настоящий?
Переключился, хочу видеть, как ты растешь
Я люблю своих братьев, и они любят меня в ответ
Это дерьмо навсегда, мой ниггер, и это факты.
Приснилось, что Рало возглавил мусульман
Я все еще получал его через таможню
Мечта переключилась, я веду христиан
Кто молился, чтобы мы пировали, нам больше не нужно разделение
Проснулись, потом вышли на сцену
Chain-snatchin делает первую полосу
Я никогда не оглядываюсь назад, я получаю 20 тысяч за шоу (Да)
Я не могу вздремнуть, пока не придет время идти (Нет)
Я был очень терпелив, у меня все под контролем (Да)
Я потерял свою жизнь, я живу в дороге (Да)
Выскочил из фургона и побежал прямо на сцену (Да)
Я позволю своему мужчине открываться мне каждый день (Да)
Я знаю, что вы их не знаете, но они пытаются уступить (Да)
Они находят им мужчину, а затем слушают, что они говорят (слушайте их, да)
Я просто пытаюсь освободить место для своих нигеров (Моих нигеров)
Я просто пытаюсь уступить место своим детям (Моим детям)
Я просто пытаюсь уступить место своим нигерам (Да)
Я просто пытаюсь уступить место своим детям (Да)
Я просто пытаюсь освободить место для своих нигеров (Моих нигеров)
Я просто пытаюсь уступить место своим детям (Моим детям)
Я просто пытаюсь уступить место своим нигерам (Да)
Я просто пытаюсь уступить место своим детям (Да, да)
Я теряю дерьмо, чтобы просто суетиться каждый день (Да)
Попробуй запустить это и просто убедиться, что моя семья честна (Да, да)
Я был глубоко в грязи, как будто я копаю могилу
Да простит меня Господь, я не знаю другого пути
Ты либо хищник, либо добыча, а я молился пять раз в день
Я грешил из-за денег, мне нужно раскаяние, я богобоязненный
Надеюсь, я не уловлю другое предложение
Потому что я не пытаюсь разочаровать своих детей (Да, да, да)
Я помню долгие ночи, это была тяжелая работа (тяжелая работа)
Тяжёлая ловушка, преврати мягкую работу в тяжёлую (Тяжёлая работа)
Разбивайте десятицентовики больше, чем Starburst (Звездообразование).
Я рисую картины своим прошлым, Джон Доу, Ван Гог, это произведение искусства
(произведение искусства)
И нам просто нужен побег (Да)
Под таким давлением они ожидали, что мы сломаемся (Да, да)
Пришлось научиться терпению, потому что я устал ждать
Никто не мог нас спасти, пришлось научиться носить плащ (Да, да, да, да)