Перевод текста песни Bruno Mindhorn - Ralfe Band, Andrew Mitchell, John Greswell

Bruno Mindhorn (оригинал)

My name is Mindhorn
Bruno Mindhorn
I swim backwards, forwards, sideways
I’m in love with a woman, she’s got no eyes.
I found her drawing cows near Brugge.
I don’t know her name, I call her Mrs China.
She were a coiffure but it ended in bloodshed
Now she lives in a glass case in the town hall in Ghent
And every three years on a tuesday I dust her.
My old lady friend said that I was round the bend when she saw me hiding tins
of glue.
I said no I’m not I’ve simply got a soft spot for sticking people’s faces to
their shoes.
I’m confused she said and went upstairs to bed

Бруно Миндхорн (перевод)

Меня зовут Миндхорн
Бруно Миндхорн
Я плыву назад, вперед, вбок
Я влюблен в женщину, у нее нет глаз.
Я нашел ее рисующей коров недалеко от Брюгге.
Я не знаю ее имени, я называю ее миссис Чайна.
Она была прической, но это закончилось кровопролитием
Теперь она живет в стеклянной витрине в ратуше Гента.
И каждые три года по вторникам я стираю с нее пыль.
Моя старая подруга сказала, что я был за поворотом, когда она увидела, как я прячу банки
клея.
Я сказал, что нет, у меня просто слабость прилипать лица людей к
их обувь.
Я в замешательстве сказала она и пошла наверх спать