Перевод текста песни Torn Apart - Raised Fist

Torn Apart (оригинал)

I just believe in myself
No one to trust, no one to believe in
But I cannot win this fight by myself
I need some help and I need it quickly
You’ve started to run all by yourself
And I wonder where are your friends now
Feeling the pain in my head
But I have to go on, I have to go through this shit
That you throw in my face
What is enough when are you going to stop
You’ve started to run all by yourself
And I wonder where are your friends now
Feeling the pain in my head
I’ve tried to be strong but I wish I was dead
Hated so much in my life
Acted so wrong time after time
I’ve seen your friends come and go
No one will stay when you’re full of your emptiness
What has happened to you
First so find, now you’re acting divine
In the search for yourself
The only thing you find
Is that no one likes you
I left you alone, you left me alone
And everything felt so fine
I’m going to raise mine
'Cause my hate for you is coming back
Some of them are my friends
Some of them aren’t just chasing trends
Some of them are my friends
Some of them aren’t just chasing trends
Some times it’s easy to see
When they try real hard to be me
All by myself
I’m wanna take them out
Do something, just anything
To keep them out of my sight
Some of them are my friends
Some of them aren’t just chasing trends
All by myself
I’m wanna take them out
Do something, just anything
To keep them out of my sight, yeah
Feeling the pain in my head
I’ve tried to be strong but I wish I was dead
Hated so much in my life
Acted so wrong, time after time

Разорван На Части (перевод)

Я просто верю в себя
Некому доверять, некому верить
Но я не могу победить в этой битве в одиночку
Мне нужна помощь, и мне нужно это быстро
Вы начали бегать в одиночку
И мне интересно, где сейчас твои друзья
Чувствую боль в голове
Но я должен продолжать, я должен пройти через это дерьмо
Что ты бросаешь мне в лицо
Что достаточно, когда вы собираетесь остановиться
Вы начали бегать в одиночку
И мне интересно, где сейчас твои друзья
Чувствую боль в голове
Я пытался быть сильным, но мне жаль, что я не умер
Ненавидел так много в моей жизни
Действовал так неправильно раз за разом
Я видел, как твои друзья приходят и уходят
Никто не останется, когда ты полон своей пустоты
Что случилось с вами
Сначала найди, теперь ты действуешь божественно
В поисках себя
Единственное, что вы найдете
Ты никому не нравишься
Я оставил тебя в покое, ты оставил меня в покое
И все было так хорошо
Я собираюсь поднять свой
Потому что моя ненависть к тебе возвращается
Некоторые из них мои друзья
Некоторые из них не просто гонятся за тенденциями
Некоторые из них мои друзья
Некоторые из них не просто гонятся за тенденциями
Иногда это легко увидеть
Когда они очень стараются быть мной
Все сам
Я хочу взять их
Сделай что-нибудь, просто что-нибудь
Чтобы держать их вне поля зрения
Некоторые из них мои друзья
Некоторые из них не просто гонятся за тенденциями
Все сам
Я хочу взять их
Сделай что-нибудь, просто что-нибудь
Чтобы держать их вне поля зрения, да
Чувствую боль в голове
Я пытался быть сильным, но мне жаль, что я не умер
Ненавидел так много в моей жизни
Действовал так неправильно, раз за разом