Перевод текста песни Shadows - Raised Fist

Shadows (оригинал)

Moving around without a sound
Like I’m about to drown tonight
So many demons that I can’t fight
Blinded by the city lights
Feel torn apart and capsized
And I lost my sight, nothing feels right
Like a dark side acolyte, I’m terrified
Been in the shadows since last December
I’m about to surrender
Disorientated but I’m still going straight
And I can’t communicate
Feeling my blood pressure elevate
Tunnel vision seems to escalate
But I will not hesitate
This ship is going down today
Drifting away for the last time everyday
This ship is going down today
Drifting away for the last time everyday
Up, up, and away, never stay, here we go
Twenty shots on a Thursday, never slow
I’m sinking down in debt
But whatever it takes to forget
I know I’m on a destructive lane, you talk in vain
'Cause I’m tired of having to explain
I can’t turn away, from this sleep
This ship is going down today
Drifting away for the last time everyday
This ship is going down today
Drifting away for the last time everyday
I’m living in the shadow of a life that anyone could adore
This ship is going down and I don’t think that I can breathe anymore
My memories are fading, and I’m all alone
With their pictures on my iPhone
But their names written on a stone
And I can’t breathe
And I can’t breathe
And I can’t breathe
And I can’t breathe!
And I can’t breathe!
And I can’t breathe!

Тени (перевод)

Перемещение без звука
Как будто я собираюсь утонуть сегодня вечером
Так много демонов, с которыми я не могу бороться
Ослепленный огнями города
Почувствуйте себя разорванным и опрокинутым
И я потерял зрение, все кажется неправильным
Как помощник темной стороны, я в ужасе
Был в тени с декабря прошлого года
я собираюсь сдаться
Дезориентирован, но я все еще иду прямо
И я не могу общаться
Чувствую, как мое кровяное давление повышается
Туннельное зрение обостряется
Но я не буду колебаться
Этот корабль сегодня пойдет ко дну
Уходить в последний раз каждый день
Этот корабль сегодня пойдет ко дну
Уходить в последний раз каждый день
Вверх, вверх и прочь, никогда не останавливайтесь, вот и мы
Двадцать выстрелов в четверг, никогда не медлите
Я тону в долгах
Но все, что нужно, чтобы забыть
Я знаю, что я на разрушительном пути, ты говоришь напрасно
Потому что я устал от необходимости объяснять
Я не могу отвернуться от этого сна
Этот корабль сегодня пойдет ко дну
Уходить в последний раз каждый день
Этот корабль сегодня пойдет ко дну
Уходить в последний раз каждый день
Я живу в тени жизни, которую любой мог бы обожать
Этот корабль идет ко дну, и я не думаю, что больше могу дышать
Мои воспоминания исчезают, и я совсем один
С их фотографиями на моем iPhone
Но их имена написаны на камне
И я не могу дышать
И я не могу дышать
И я не могу дышать
И я не могу дышать!
И я не могу дышать!
И я не могу дышать!