Перевод текста песни Nyawa Dan Harapan - Raisa

Nyawa Dan Harapan (оригинал)

Saat air lebih langka dari air mata
Saat udara harus kau beli
Saat bunga bunga tinggal cerita
Akankah akhirnya kita sadari
Saat senyuman lebih langka dari amarah
Saat nyawa nyaris tak berharga
Saat dunia merintih pedih
Akankah akhirnya kita sadari
Akan datang masa dimana kita
Hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa
Beri nyawa segala harapan
Saat kejujuran sudah tak bersisa
Saat manusia hidup tanpa hati
Saat membenci terasa nyaman
Saling menyakiti terlihat wajar
Akan datang masa dimana kita
Hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa
Beri nyawa segala harapan
Akan datang masa dimana kita
Hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa
Beri nyawa segala harapan
Beri nyawa segala harapan
Akankah akhirnya kita sadari

Жизнь И Надежда (перевод)

Когда вода реже слёз
Когда воздух нужно покупать
Когда цветут живые истории
Осознаем ли мы наконец
Когда улыбка реже, чем гнев
Когда жизнь почти бесполезна
Когда мир стонет от боли
Осознаем ли мы наконец
Придет время, когда мы
Только в состоянии жаловаться и сожалеть
Надеюсь, молитва может повернуть часы
Поверь мне, еще есть время
Поверьте, только мы можем
Дайте жизни всю надежду
Когда честности больше нет
Когда люди живут без сердца
Когда ненависть чувствует себя комфортно
Обижать друг друга кажется естественным
Придет время, когда мы
Только в состоянии жаловаться и сожалеть
Надеюсь, молитва может повернуть часы
Поверь мне, еще есть время
Поверьте, только мы можем
Дайте жизни всю надежду
Придет время, когда мы
Только в состоянии жаловаться и сожалеть
Надеюсь, молитва может повернуть часы
Поверь мне, еще есть время
Поверьте, только мы можем
Дайте жизни всю надежду
Дайте жизни всю надежду
Осознаем ли мы наконец