Перевод текста песни Done with you - Raine Seville

Done with you (оригинал)

No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi cook, mi clean, do everything you need
Yet still a me you waan mistreat
Boy, pon me you really waan cheat
Mi tired of it
That’s why mi a go leave
And when mi leave mi naw come back
Nuh matter how you beg mi naw come back
Oh boy why you do me like that
(Why you play wid my heart for?)
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi finally free
Boy out a mi life
No more stress
No sleepless nights
No more asking myself why
Right now mi a toast to the good life
Am doing me, am doin' right
When him a stress mi a live life, live life
Cause a my time
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi cook, mi clean, do everything you need
Yet still a me you waan mistreat
Boy, pon me you really waan cheat
Mi tired of it
That’s why mi a go leave
And when mi leave, mi naw come back
Nuh matter how you beg mi naw come back
Oh boy why you do me like that
(Why you play wid my heart for?)
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Take me for granted
Take me for granted
Tired a it
Tired a it (no more)
Take me for granted
Take me for granted (no more)

С тобой покончено (перевод)

Больше не плачь, не пытайся
Готово с тобой
Больше не принимай меня за дурака
Больше не плачь, не пытайся
Готово с тобой
Иди, найди другую девушку, возьми дурака
Я готовлю, убираю, делаю все, что тебе нужно
Тем не менее, ты все еще плохо обращаешься со мной
Мальчик, по мне, ты действительно хочешь обмануть
Я устал от этого
Вот почему я иду уйти
И когда я уйду, я вернусь
Ну, неважно, как ты умоляешь меня вернуться
О, мальчик, почему ты так со мной поступаешь?
(Почему ты играешь с моим сердцем?)
Больше не плачь, не пытайся
Готово с тобой
Больше не принимай меня за дурака
Больше не плачь, не пытайся
Готово с тобой
Иди, найди другую девушку, возьми дурака
Ми наконец свободен
Мальчик из моей жизни
Нет больше стресса
Никаких бессонных ночей
Больше не спрашивая себя, почему
Прямо сейчас мой тост за хорошую жизнь
Я делаю меня, я делаю правильно
Когда у него стресс, живая жизнь, живая жизнь
Потому что мое время
Больше не плачь, не пытайся
Готово с тобой
Больше не принимай меня за дурака
Больше не плачь, не пытайся
Готово с тобой
Иди, найди другую девушку, возьми дурака
Я готовлю, убираю, делаю все, что тебе нужно
Тем не менее, ты все еще плохо обращаешься со мной
Мальчик, по мне, ты действительно хочешь обмануть
Я устал от этого
Вот почему я иду уйти
И когда я уйду, я вернусь
Ну, неважно, как ты умоляешь меня вернуться
О, мальчик, почему ты так со мной поступаешь?
(Почему ты играешь с моим сердцем?)
Больше не плачь, не пытайся
Готово с тобой
Больше не принимай меня за дурака
Больше не плачь, не пытайся
Готово с тобой
Иди, найди другую девушку, возьми дурака
Прими меня как должное
Прими меня как должное
Устало это
Устало это (не более)
Прими меня как должное
Прими меня как должное (не более)