Перевод текста песни Red Red Wine (From "War Dogs") - Rainbow Connection

Red Red Wine (From "War Dogs") (оригинал)

Red, red wine goes to my head
Makes me forget that I
Still need her so
Red, red wine
It’s up to you
All I can do, I’ve done
Memories won’t go
Memories won’t go
Red, red wine goes to my head
Makes me forget that I
Still need her so
Red, red wine
It’s up to you
All I can do, I’ve done
Memories won’t go
Memories won’t go
I just thought, that with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong, now I find
Just one thing makes me forget
Red, red wine
Stay close to me
Don’t let me be in love
It’s tearing apart
My blue, blue heart
I just thought, that with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong, now I find
Just one thing makes me forget
Red, red wine
Stay close to me
Don’t let me be in love
It’s tearing apart
My blue, blue heart
Red red wine, you make me feel so fine
You keep me rockin' all of the time
Red red wine, you make me feel so grand
I feel a million dollar when you’re just in my hand
Red red wine, you make me feel so sad
Any time I see you go, it make me feel bad
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
(Red red wine)
Red red wine, you give me whole heap of zing
Whole heap of zing, you make me do my own thing
(It's up to you)
Red red wine, you really know how fi love
Your kind of lovin' like a blessing from above
Red red wine, I loved you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine in an eighties style
Red red wine in a modern beat style, yeah
(I'd have sworn)
Give me a little time, help me clear up my mind
(That with time)
Give me a little time, help me clear up my mind
(Thoughts of you would leave my head)
Give me red wine, the kind make me feel fine
You make me feel fine all of the time
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
The line broke, the monkey get choked
Burn bad ganja pon his little rowing boat
(Red red wine)
Red red wine, I’m gonna hold on to you
Hold on to you cause I know your love true
(Stay close to me)
Red red wine, I’m gonna love you till I die
Love you till I die, and that’s no lie
(Don't let me be alone)
Red red wine, can’t get you off my mind
Wherever you may be, I’ll surely find
(It's tearin' apart)
I’ll surely find, make no fuss
(My blue, blue heart)
Just stick with us
(I'd have sworn)
Give me a little time, help me clear up my mind
(That with time)
Give me a little time, help me clear up my mind
(Thoughts of you would leave my head)
Give me red wine, the kind make me feel fine
You make me feel fine all of the time
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
The line broke, the monkey get choked
Burn bad ganja pon his little rowing boat
(Red red wine)
Red red wine, you really know how fi love
Your kind of lovin' like a blessing from above
(Stay close to me)
Red red wine, I loved you right from the start
Right from the start with all of my heart
(Don't let me be alone)
Red red wine, you give me whole heap of zing
Whole heap of zing, you make me do my own thing
Red red wine in an eighties style
Red red wine in a modern beat style, yeah
Red red wine, you make me feel so fine
You keep me rockin' all of the time
(Red red wine)
Red red wine, you make me feel so grand
I feel a million dollar when you’re just in my hand
(Stay close to me)
Red red wine, you make me feel so sad
Any time I see you go, it make me feel bad
(Don't let me be alone)
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line

(перевод)

Красное, красное вино ударяет мне в голову
Заставляет меня забыть, что я
Она еще так нужна
Красное, красное вино
Тебе решать
Все, что я могу сделать, я сделал
Воспоминания не уйдут
Воспоминания не уйдут
Красное, красное вино ударяет мне в голову
Заставляет меня забыть, что я
Она еще так нужна
Красное, красное вино
Тебе решать
Все, что я могу сделать, я сделал
Воспоминания не уйдут
Воспоминания не уйдут
Я просто подумал, что со временем
Мысли о тебе покинут мою голову
Я был неправ, теперь я нахожу
Только одно заставляет меня забыть
Красное, красное вино
Будь рядом со мной
Не позволяй мне быть влюбленным
Это разрывает
Мое синее, синее сердце
Я просто подумал, что со временем
Мысли о тебе покинут мою голову
Я был неправ, теперь я нахожу
Только одно заставляет меня забыть
Красное, красное вино
Будь рядом со мной
Не позволяй мне быть влюбленным
Это разрывает
Мое синее, синее сердце
Красное красное вино, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Ты все время заставляешь меня качаться
Красное красное вино, ты заставляешь меня чувствовать себя таким великим
Я чувствую миллион долларов, когда ты просто в моей руке
Красное красное вино, ты заставляешь меня чувствовать себя так грустно
Каждый раз, когда я вижу, как ты уходишь, мне становится плохо
Красное красное вино, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Обезьяна упаковала его, Ризла, по сладкой линии Деп.
(Красное красное вино)
Красное красное вино, ты даешь мне целую кучу звона
Целая куча зинга, ты заставляешь меня делать свое дело
(Тебе решать)
Красное красное вино, ты действительно знаешь, как любить
Ваша любовь, как благословение свыше
Красное красное вино, я любил тебя с самого начала
С самого начала всем сердцем
Красное красное вино в стиле восьмидесятых
Красное красное вино в современном битовом стиле, да
(я бы поклялся)
Дай мне немного времени, помоги мне прояснить мой разум
(Что со временем)
Дай мне немного времени, помоги мне прояснить мой разум
(Мысли о тебе покинут мою голову)
Дай мне красное вино, от которого мне хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо все время
Красное красное вино, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Обезьяна упаковала его, Ризла, по сладкой линии Деп.
Линия оборвалась, обезьяна задохнулась
Сжечь плохую ганджу на его маленькой гребной лодке
(Красное красное вино)
Красное красное вино, я буду держаться за тебя
Держись за тебя, потому что я знаю твою любовь
(Держись рядом со мной)
Красное красное вино, я буду любить тебя, пока не умру
Люблю тебя, пока не умру, и это не ложь
(Не позволяй мне быть одному)
Красное красное вино, не могу сбить тебя с толку
Где бы ты ни был, я обязательно найду
(Это разрывается)
обязательно найду, не суетитесь
(Мое синее, синее сердце)
Просто оставайтесь с нами
(я бы поклялся)
Дай мне немного времени, помоги мне прояснить мой разум
(Что со временем)
Дай мне немного времени, помоги мне прояснить мой разум
(Мысли о тебе покинут мою голову)
Дай мне красное вино, от которого мне хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо все время
Красное красное вино, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Обезьяна упаковала его, Ризла, по сладкой линии Деп.
Линия оборвалась, обезьяна задохнулась
Сжечь плохую ганджу на его маленькой гребной лодке
(Красное красное вино)
Красное красное вино, ты действительно знаешь, как любить
Ваша любовь, как благословение свыше
(Держись рядом со мной)
Красное красное вино, я любил тебя с самого начала
С самого начала всем сердцем
(Не позволяй мне быть одному)
Красное красное вино, ты даешь мне целую кучу звона
Целая куча зинга, ты заставляешь меня делать свое дело
Красное красное вино в стиле восьмидесятых
Красное красное вино в современном битовом стиле, да
Красное красное вино, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Ты все время заставляешь меня качаться
(Красное красное вино)
Красное красное вино, ты заставляешь меня чувствовать себя таким великим
Я чувствую миллион долларов, когда ты просто в моей руке
(Держись рядом со мной)
Красное красное вино, ты заставляешь меня чувствовать себя так грустно
Каждый раз, когда я вижу, как ты уходишь, мне становится плохо
(Не позволяй мне быть одному)
Красное красное вино, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Обезьяна упаковала его, Ризла, по сладкой линии Деп.