Перевод текста песни Requiem - Raggedy Angry

Requiem (оригинал)

Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever
You know what they say about suicides
They become civil servants in the afterlife
That they can’t accept what they’ve done
So they hide in hell welling up
Thinking how they fucked up
And how it all sucks
And how it’s forever
So never will they see light ever, just darkness
Staring off escarpments over demon housing apartments
In a deep red abyss, remiss,
Of how they’ve lost everything they’ve ever known
And of their life and how it’s wasted
And now everything will be different
From this point on I’m too far gone
Blindfold me and pass me the gun
Light my cigarette, smoke till it’s dead…
Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever

Requiem (перевод)

Фламмис Акрибус Аддиктис
И это переводится как
Обречены на пламя горя
Огонь, который никогда не умирает, сжигая тебя навсегда
Вы знаете, что они говорят о самоубийствах
Они становятся государственными служащими в загробной жизни
Что они не могут принять то, что они сделали
Поэтому они прячутся в аду
Думая, как они облажались
И как все это отстой
И как это навсегда
Так что никогда они не увидят свет, только тьму
Глядя на откосы над квартирами, в которых живут демоны
В глубокой красной бездне, нерадивый,
О том, как они потеряли все, что когда-либо знали
И их жизни и того, как она потрачена впустую
И теперь все будет иначе
С этого момента я слишком далеко ушел
Завяжи мне глаза и передай мне пистолет
Зажги мою сигарету, кури, пока не потухнет...
Фламмис Акрибус Аддиктис
И это переводится как
Обречены на пламя горя
Огонь, который никогда не умирает, сжигая тебя навсегда