Перевод текста песни Radioactive (Bossa Style) - Bossa Nova Latin Jazz Piano Collective

Radioactive (Bossa Style) (оригинал)

I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in, shaping up then
Checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse — whoa
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
I raise my flags, don my clothes
It’s a revolution, I suppose
We’re painted red to fit right in, whoa
I’m breaking in, shaping up then
Checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse — whoa
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
All systems go, the sun hasn’t died
Deep in my bones, straight from inside
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive

Радиоактивный (стиль Босса) (перевод)

Я просыпаюсь в пепле и пыли
Я вытираю лоб и потею от ржавчины
Я вдыхаю химикаты
Я врываюсь, затем формирую
Выезд из тюремного автобуса
Вот он, апокалипсис — эй
Я просыпаюсь, я чувствую это своими костями
Достаточно, чтобы мои системы взорвались
Добро пожаловать в новую эпоху, в новую эпоху
Добро пожаловать в новую эпоху
Вау, вау — я радиоактивный, радиоактивный
Вау, вау — я радиоактивный, радиоактивный
Я поднимаю свои флаги, надеваю одежду
Это революция, я полагаю
Мы окрашены в красный цвет, чтобы вписаться, эй
Я врываюсь, затем формирую
Выезд из тюремного автобуса
Вот он, апокалипсис — эй
Я просыпаюсь, я чувствую это своими костями
Достаточно, чтобы мои системы взорвались
Добро пожаловать в новую эпоху, в новую эпоху
Добро пожаловать в новую эпоху, в новую эпоху
Вау, вау — я радиоактивный, радиоактивный
Вау, вау — я радиоактивный, радиоактивный
Все системы работают, солнце не умерло
Глубоко в моих костях, прямо изнутри
Я просыпаюсь, я чувствую это своими костями
Достаточно, чтобы мои системы взорвались
Добро пожаловать в новую эпоху, в новую эпоху
Добро пожаловать в новую эпоху, в новую эпоху
Вау, вау — я радиоактивный, радиоактивный
Вау, вау — я радиоактивный, радиоактивный