Перевод текста песни Buried Alive - Radio Werewolf

Buried Alive (оригинал)

Shadows falling in the twilight.
In the distance bells chime midnight.
Time moves so slow in this graveyard.
Voices call in desperation.
In this abyss I’m descending.
Now this nightmare’s neverending.
Sweet corruption comes to kiss me.
Now your prayers can never bless me.
They lowered me into a hole in the Earth!
Then they shoveled in the dirt!
I can still hear the sound of the creaking lid!
Last Nail in the coffin when they hammer me in!
I’ve been buried alive!
No one to tell!
This isn’t heaven!
This isn’t Hell!
Embalming fluid lows through my veins.
Soft decay of my last remains.
Pretty flowers wilt on my grave.
Now I know I cannot be saved.
Cold despair of death engulfs me.
Final heartbeat slowly pulsing.
Light is fading- endless evening.
Limbo’s darkness now devours me.
Home sweet home is the catacomb.
Home sweet home is the catacomb.
There’s been a mistake!
I wanted to scream!
Somebody pinch me tell me this is a dream!
I’ve been buried alive!
Woe without end!
The worms and the maggots are my only friend!
Buried alive!
No one to tell!
This isn’t heaven!
This isn’t Hell!
I took the anger of gods.
When I stole the scroll of Thoth.
For darkness and all men’s last caress.
I knelt by the bed of death.
They lower me into a hole in the Earth!
Then they shoveled in the dirt!
I can still hear the sound of the creaking lid!
Last nail in the coffin when they hammer me in!
I’ve been buried alive!
Woe without end!
The worms and the maggots are my only friends!
Home sweet home is the catacomb.
Home sweet home is the catacomb.

(перевод)

Тени падают в сумерках.
Вдали колокола бьют полночь.
Время движется так медленно на этом кладбище.
Голоса звонят в отчаянии.
В эту бездну я спускаюсь.
Теперь этому кошмару не будет конца.
Сладкая порча приходит поцеловать меня.
Теперь ваши молитвы никогда не смогут благословить меня.
Они опустили меня в дыру в Земле!
Потом они копались в грязи!
Я до сих пор слышу звук скрипящей крышки!
Последний гвоздь в гроб, когда меня забьют!
Меня похоронили заживо!
Некому рассказать!
Это не рай!
Это не Ад!
Бальзамирующая жидкость течет по моим венам.
Мягкий распад моих последних останков.
Красивые цветы вянут на моей могиле.
Теперь я знаю, что меня не спасти.
Холодное отчаяние смерти охватывает меня.
Финальное сердцебиение медленно пульсирует.
Свет меркнет - бесконечный вечер.
Тьма Лимбо теперь пожирает меня.
Дом, милый дом — катакомбы.
Дом, милый дом — катакомбы.
Произошла ошибка!
Я хотел кричать!
Кто-нибудь, ущипните меня, скажите, что это сон!
Меня похоронили заживо!
Горе без конца!
Черви и личинки - мой единственный друг!
Похороненный заживо!
Некому рассказать!
Это не рай!
Это не Ад!
Я принял гнев богов.
Когда я украл свиток Тота.
Для тьмы и последней мужской ласки.
Я преклонил колени у ложа смерти.
Они опускают меня в дыру в земле!
Потом они копались в грязи!
Я до сих пор слышу звук скрипящей крышки!
Последний гвоздь в крышку гроба, когда меня забьют!
Меня похоронили заживо!
Горе без конца!
Черви и личинки - мои единственные друзья!
Дом, милый дом — катакомбы.
Дом, милый дом — катакомбы.