| Nervous Wreck (оригинал) | Нервная Катастрофа (перевод) |
|---|---|
| You… destroyed my confidence, you broke my nerve | Ты… разрушил мою уверенность, ты сломал мне нерв |
| I’ve gone to pieces, now this I don’t deserve | Я развалился, теперь я этого не заслуживаю |
| Wish you could see what you’re doing to me You made me a nervous wreck | Хотел бы ты видеть, что ты делаешь со мной, ты сделал меня нервным срывом |
| My hands are twitching and I can’t settle down (can't settle down) | Мои руки дергаются, и я не могу успокоиться (не могу успокоиться) |
| My scalp is itching and my eyes roll around (they roll around) | Моя кожа головы чешется, и мои глаза закатываются (они закатываются) |
| I chew my nails right down to the quick | Я грызу ногти до нитки |
| ‘Cos you made me a nervous wreck | «Потому что ты сделал меня нервным срывом |
| Now I’ve endured for years and years your tricks and your games | Теперь я терпел годами твои уловки и твои игры |
| My confidence is long gone | Моя уверенность давно ушла |
| You said you’d changed but it’s always the same | Вы сказали, что изменились, но это всегда одно и то же |
| Is this love? | Это любовь? |
| (I don’t think so !) | (Я так не думаю!) |
| Electroencephalograph (wreck wreck) x 2 | Электроэнцефалограф (крушение-крушение) x 2 |
| Electroencephalograph (plug it in my brain) | Электроэнцефалограф (подключи его к моему мозгу) |
| I’ve been around through thick and thin, now what can I say? | Я прошел через огонь и воду, теперь что я могу сказать? |
| (what can I say) | (что я могу сказать) |
| My mental health’s declining (my mental health) | Ухудшение моего психического здоровья (мое психическое здоровье) |
| You said you’d changed but it’s always the same | Вы сказали, что изменились, но это всегда одно и то же |
| Is this love? | Это любовь? |
| (I don’t think so !) | (Я так не думаю!) |
| I know in future this won’t happen again (happen again) | Я знаю, что в будущем этого больше не повторится (снова случится) |
| I’ll close my eyes and I’ll just count to ten (1, 2, 3, 4) | Я закрою глаза и просто досчитаю до десяти (1, 2, 3, 4) |
| And when I’m tempted then I know I’ll resist | И когда меня искушают, я знаю, что буду сопротивляться |
| ‘Cos you’ve made me a nervous wreck… | «Потому что ты довел меня до нервного срыва… |
| You made me a nervous wreck x 3 | Ты заставил меня нервничать x 3 |
Перевод текста песни Nervous Wreck - Radio Stars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nervous Wreck , исполнителя -Radio Stars
В жанре:Панк
Дата выпуска:19.12.2007
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 |