Перевод текста песни Love Game (as made famous by Lady Gaga) - Radio Killers

Love Game (as made famous by Lady Gaga) (оригинал)

Oh oh oh yeah
Oh whoa oh oh oh oh yeah
Killer, killer, killer, killer, killer
Singing, dancing, that’s what I need to do
I know the club where I can get away from you
Listening to the music makes me feel like I’m high
Losing you will make me touch the sky
Baby baby baby
I’m not your lady lady lady
It makes me crazy crazy crazy
But now it’s over, hear the floor
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Killer killer killer killer killer)
(Killer killer killer killer killer)
Stay away from me
I don’t want you close to me
Stop taking all my energy
All I want is getting free
Baby baby baby
I’m not your lady lady lady
It makes me crazy crazy crazy
But now it’s over, hear the floor
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Killer killer killer killer killer)
(Killer killer killer killer killer)
(RAP)
Fresh, so clean, something y’all never seen
Plus the time’s so good looking mean in those jeans
And I’m good with the flow, I’ll slip by you on the mic
I’m all so tight with my swagger all fly
I told 'em I’ll be back when I made it back
Drunk from the stacks with the paint all black
Kicks on my flips, all chrome, silver all low
Riding through the avenue, I gotta let 'em know
So hang the stereo, you got it rolling
On the street with the X5
You know I didn’t hear you (…)
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Whoa oh oh oh oh oh hey-e hey-eh)

Любовная игра (как прославилась Леди Гага) (перевод)

О, о, о, да
О, о, о, о, о, да
Убийца, убийца, убийца, убийца, убийца
Петь, танцевать, вот что мне нужно делать
Я знаю клуб, где я могу уйти от тебя
Слушая музыку, я чувствую, что я под кайфом
Потеря тебя заставит меня коснуться неба
Детка детка детка
Я не твоя леди леди леди
Это сводит меня с ума, с ума, с ума
Но теперь все кончено, слышишь слово
На танцполе работает убийца
Да, он тебя достанет, если ты просто двинешься дальше.
На танцполе ждет убийца
Да, он поймает тебя, просто оставь меня в покое
На танцполе работает убийца
Да, он тебя достанет, если ты просто двинешься дальше.
На танцполе ждет убийца
Да, он поймает тебя, просто оставь меня в покое
(Убийца, убийца, убийца, убийца, убийца)
(Убийца, убийца, убийца, убийца, убийца)
Держись подальше от меня
Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной
Хватит забирать всю мою энергию
Все, что я хочу, это стать свободным
Детка детка детка
Я не твоя леди леди леди
Это сводит меня с ума, с ума, с ума
Но теперь все кончено, слышишь слово
На танцполе работает убийца
Да, он тебя достанет, если ты просто двинешься дальше.
На танцполе ждет убийца
Да, он поймает тебя, просто оставь меня в покое
На танцполе работает убийца
Да, он тебя достанет, если ты просто двинешься дальше.
На танцполе ждет убийца
Да, он поймает тебя, просто оставь меня в покое
(Убийца, убийца, убийца, убийца, убийца)
(Убийца, убийца, убийца, убийца, убийца)
(РЭП)
Свежий, такой чистый, чего вы никогда не видели
Плюс время так хорошо выглядит в этих джинсах
И я хорошо разбираюсь в потоке, я проскользну мимо тебя на микрофоне
Я весь такой тугой с моим чванством, все летаю
Я сказал им, что вернусь, когда вернусь
Пьяный из стеков с черной краской
Удары по моим флипам, все хром, серебро все низко
Проезжая по проспекту, я должен сообщить им
Так что повесьте стереосистему, у вас все получилось
На улице с X5
Ты знаешь, я не расслышал тебя (…)
На танцполе работает убийца
Да, он тебя достанет, если ты просто двинешься дальше.
На танцполе ждет убийца
Да, он поймает тебя, просто оставь меня в покое
На танцполе работает убийца
Да, он тебя достанет, если ты просто двинешься дальше.
На танцполе ждет убийца
Да, он поймает тебя, просто оставь меня в покое
(Уоу, о, о, о, о, эй-э-э-э-э)