Перевод текста песни Waiting - Radio Citizen

Waiting (оригинал)

Noises!
noises run through the night, fliqering light, warnings.
Small feet, on a narrow street,
fully aware of it’s destination stumbles,
A ripical rumble, petrane endless movements, AND…
Look at the colors of the backround.
Some bigger and brighter than others,
Some move faster, more dangerously throught the night and repeat,
As if they were destend to do nothing else but,
yet so impatiently they do their sillier
routine, while hands of grasively wave goodbyes.
STOP!
And look at the lights, run through the night.
As i am thowing bricks of curses into the nights, i realise…
There’s nothing else but Me
This… overstimulated, hyper-activated, starving for attention.
This… trying to tell you, rub you,
feeled you, pushed you warned you, informed you.
You need me, and I you.
How else am i supposed to communicate?
«NO!
I’ll wait.»
Me?!
I’m just waiting, sitting, still trying to fight.
Whatever i was supposed to resist, i wrote it down several times,
But every time my eyes seemed so mistified
And i could not recognise the words i putted down
Cause i still have no idea why i’m sitting here waiting!
For the green light, to go?!
NO!
wait
I think waiting is one of the
biggest events i’ll regret that i intented
Waiting, waiting, waiting
As everything else runs through the
night, the lights, the colors, the noises,
Defeat, repeat, transforming,
becoming, moving, leaving, never waiting!
As i keep i’m throwing bricks of cursed tears into the night.
I realise i’m doing nothing else but waiting.

Ожидание (перевод)

Шумы!
звуки проносятся через ночь, мерцающий свет, предупреждения.
Маленькие ножки, на узкой улице,
полностью осознавая, что пункт назначения спотыкается,
Сильный грохот, петранские бесконечные движения, И…
Посмотрите на цвета фона.
Одни крупнее и ярче других,
Некоторые двигаются быстрее и опаснее всю ночь и повторяют:
Как будто они не должны были делать ничего другого, кроме как
но так нетерпеливо они делают свою глупость
рутина, а руки грациозно машут на прощание.
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
И посмотри на огни, беги сквозь ночь.
Когда я бросаю кирпичи проклятий в ночи, я понимаю…
Нет ничего, кроме Меня
Этот… гиперстимулированный, гиперактивный, жаждущий внимания.
Это… пытаюсь сказать тебе, втирать тебя,
почувствовал вас, подтолкнул вас, предупредил вас, сообщил вам.
Ты нуждаешься во мне, а я в тебе.
Как еще я должен общаться?
"НЕТ!
Я подожду."
Мне?!
Я просто жду, сижу, все еще пытаюсь бороться.
Чему бы я ни должен был сопротивляться, я записал это несколько раз,
Но каждый раз мои глаза казались такими запутанными
И я не мог распознать слова, которые я написал
Потому что я до сих пор понятия не имею, почему я сижу здесь и жду!
На зеленый свет идти?!
НЕТ!
ждать
Я думаю, что ожидание – один из
самые большие события, о которых я буду сожалеть, что намеревался
Ожидание, ожидание, ожидание
Поскольку все остальное проходит через
ночь, огни, цвета, звуки,
Поражение, повторение, превращение,
становясь, двигаясь, уходя, никогда не ожидая!
Продолжая, я бросаю в ночь кирпичи проклятых слез.
Я понимаю, что ничего не делаю, кроме как жду.