Перевод текста песни Ты лети, моя душа - Рада Рай, Андрей Бандера

Ты лети, моя душа (оригинал)

Пой, моя гитара,
Про судьбу-дорогу расскажи...
Всё начать сначала -
Эту сказку под названием «Жизнь»,
Под названием «Жизнь»...
Пой, моя гитара,
Про костёр негаснущей любви,
Небо бирюзовое, поле васильковое,
И про свежесть утренней зари,
Утренней зари...
Ты лети, моя душа
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша
Просыпаются весной!
Ты лети, моя душа
К половиночке моей,
И к тому, кто не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней!
Пой, моя гитара,
Про судьбу всю правду расскажи,
Всё начать сначала,
Эту сказку под названием «Жизнь»,
Под названием «Жизнь»...
Ты лети, моя душа
Над цветущею землёй,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша
Просыпаются весной!
Ты лети, моя душа
К половиночке моей,
И к тому, кто не спеша,
И к тому, кто не спеша,
Ждёт любовь в потоке дней!

(перевод)

Пой, моя гитара,
Про последнюю дорогу расскажи...
Всё сначала сначала -
Эту сказку под названием «Жизнь»,
Под названием «Жизнь»...
Пой, моя гитара,
Про костёр негаснущей любви,
Небо бирюзовое, поле васильковое,
И про свежесть утренней зари,
Утренней зари...
Ты лети, моя душа
Над цветущею землей,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша
Просыпаются весной!
Ты лети, моя душа
К половиночке моей,
И к тому же, кто не спеша,
И к тому же, кто не спеша,
Ждёт любви в потоке дней!
Пой, моя гитара,
Расскажи всю правду,
Всё сначала сначала,
Эту сказку под названием «Жизнь»,
Под названием «Жизнь»...
Ты лети, моя душа
Над цветущею землей,
В край, где травы чуть дыша,
В край, где травы чуть дыша
Просыпаются весной!
Ты лети, моя душа
К половиночке моей,
И к тому же, кто не спеша,
И к тому же, кто не спеша,
Ждёт любви в потоке дней!