Перевод текста песни Far Away - Rachèl Louise, Rui

Far Away (оригинал)

I’ve been trying to escape
I’ve been looking for the days
All these feelings I’ve obeyed
I’ve been holding, holding
Guess I lied too many times
Haven’t seen too many signs
Like stars secrety aligned
I’ve been holding, holding
I’ve been holding, holding
(holding, holding)
Oh, you say
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Oh
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Playing in between the lines
Like it wont hurt any time
Just some more polish and shine
But, but but
I no longer wanna be the one to let me down again
No, I no longer wanna be stuck to me,
be stuck to me
I been holding, holding
(holding, holding)
I been holding, holding
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Yea, come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
So far away
(vocalizations)
And all we do is hold on
We just seem to hold on
like the earth, like the earth is falling, falling, falling
But its not falling, falling, falling
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
And you make everything seem so far away
Oh
Come on say what you mean now
You’re so far away
Oh
Come on say what you mean now
'Cause I been tearing my heart out
(Vocalizations until end of song)

Far Away (перевод)

Я пытался сбежать
Я искал дни
Все эти чувства я повиновался
Я держал, держал
Думаю, я солгал слишком много раз
Не видел слишком много знаков
Как звезды тайно выровнены
Я держал, держал
Я держал, держал
(держит, держит)
О, ты говоришь
Давай, скажи, что ты имеешь в виду сейчас
Потому что я разрывал свое сердце
И ты заставляешь все казаться таким далеким
Ой
Давай, скажи, что ты имеешь в виду сейчас
Потому что я разрывал свое сердце
И ты заставляешь все казаться таким далеким
Игра между строк
Как будто это не повредит в любое время
Просто еще немного блеска и блеска
Но но НО
Я больше не хочу быть тем, кто снова меня подведет
Нет, я больше не хочу быть привязанным ко мне,
прилипнуть ко мне
Я держал, держал
(держит, держит)
Я держал, держал
Давай, скажи, что ты имеешь в виду сейчас
Потому что я разрывал свое сердце
И ты заставляешь все казаться таким далеким
Да, давай, скажи, что ты имеешь в виду сейчас
Потому что я разрывал свое сердце
И ты заставляешь все казаться таким далеким
Так далеко
(вокализации)
И все, что мы делаем, это держимся
Кажется, мы просто держимся
как земля, как земля падает, падает, падает
Но это не падение, падение, падение
Давай, скажи, что ты имеешь в виду сейчас
Потому что я разрывал свое сердце
И ты заставляешь все казаться таким далеким
Давай, скажи, что ты имеешь в виду сейчас
Потому что я разрывал свое сердце
И ты заставляешь все казаться таким далеким
Ой
Давай, скажи, что ты имеешь в виду сейчас
Ты так далеко
Ой
Давай, скажи, что ты имеешь в виду сейчас
Потому что я разрывал свое сердце
(Вокализация до конца песни)