Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le chant de Mallory, исполнителя - Rachel. Песня из альбома André Popp - La musique m'aime, в жанре ЭстрадаLe Chant De Mallory*(оригинал) | Песнь Майори(перевод на русский) |
| Re-dis-moi Mallory, | Напой мне вновь, Майори, |
| La chanson que tu me chantais | Песню, что ты мне пел, |
| La chanson de l'été | Песню лета |
| Dans le bleu du ciel Irlandais | В голубом ирландском небе. |
| Tu n'avais que seize ans | Тебе было лишь шестнадцать лет, |
| Moi, j'étais encore une enfant | А я была еще ребенком, |
| Et la nuit qui venait | И наступающая ночь |
| Nous avait pris pour des amants | Принимала нас за влюбленных. |
| Toi, Mallory, tu chantais pour moi | Ты, Майори, ты пел для меня, |
| Le vent emmêlait nos cheveux | Ветер спутывал наши волосы, |
| Et je ne sais plus très bien pourquoi | И я уже не знаю почему |
| Nous avons fermé les yeux | Мы закрывали глаза. |
| Souviens-toi, Mallory | Вспомни, Майори, |
| Nous avons attendu le jour | Мы ждали день, |
| En rêvant, tous les deux | Оба предавшись мечтам, |
| Je crois bien que c'était l'amour | Я думаю, что это точно была любовь. |
| Où est-elle, Mallory | Где она, Майори, |
| La chanson que tu me chantais | Песня, что ты пел мне, |
| La chanson de l'été | Песня лета |
| Dans le bleu du ciel Irlandais | В голубом ирландском небе? |
| Le soleil se couchait | Солнце пряталось, |
| En jetant de l'or dans tes yeux | Бросая золотые лучики в твои глаза. |
| On jouait à s'aimer | Мы играли в любовь друг с другом, |
| Mais pour toi ce n'était qu'un jeu | Но для тебя это не было игрой. |
| Oh Mallory, où est-il ce chant | О, Майори, где эта песнь, |
| Ce chant d'amour de l'été | Эта песнь летней любви? |
| Vers quel pays est parti le vent | В какую страну улетел ветер, |
| Le vent qui l'a emporté | Ветер, что ее унес? |
| La chanson, Mallory | Песня, Майори, |
| Je la garderais pour toujours | Я буду хранить ее вечно, |
| Car c'était la chanson, | Ведь это песня, |
| La chanson d'un premier amour. | Песня первой любви. |
| La la la la la la... | Ла ла ла ла... |
| Car c'était la chanson, | Ведь это песня, |
| La chanson d'un premier amour. | Песня первой любви... |
| - | - |
| * Эта песня является . |
Le chant de Mallory(оригинал) |
| Re-dis-moi Mallory, |
| La chanson que tu me chantais |
| La chanson de l'été |
| Dans le bleu du ciel Irlandais |
| Tu n’avais que seize ans |
| Moi, j'étais encore une enfant |
| Et la nuit qui venait |
| Nous avait pris pour des amants |
| Toi, Mallory, tu chantais pour moi |
| Le vent emmêlait nos cheveux |
| Et je ne sais plus très bien pourquoi |
| Nous avons ferméles yeux |
| Souviens-toi, Mallory |
| Nous avons attendu le jour |
| En rêvant, tous les deux |
| Je crois bien que c'était l’amour |
| Oùest-elle, Mallory |
| La chanson que tu me chantais |
| La chanson de l'été |
| Dans le bleu du ciel Irlandais |
| Le soleil se couchait |
| En jetant de l’or dans tes yeux |
| On jouait às'aimer |
| Mais pour toi ce n'était qu’un jeu |
| Oh Mallory, oùest-il ce chant |
| Ce chant d’amour de l'été |
| Vers quel pays est parti le vent |
| Le vent qui l’a emporté |
| La chanson, Mallory |
| Je la garderais pour toujours |
| Car c'était la chanson, |
| La chanson d’un premier amour. |
| La la la la la la… |
| Car c'était la chanson, |
| La chanson d’un premier amour. |
| (перевод) |
| Скажи мне еще раз, Мэллори, |
| Песня, которую ты пела мне |
| Песня лета |
| В синеве ирландского неба |
| Тебе было всего шестнадцать |
| Я, я был еще ребенком |
| И ночь, которая пришла |
| Принял нас за любовников |
| Ты, Мэллори, ты пела для меня. |
| Ветер запутал наши волосы |
| И я не совсем знаю, почему |
| Мы закрыли глаза |
| Помни, Мэллори |
| Мы ждали дня |
| Оба мечтают |
| Я верю, что это была любовь |
| Где она, Мэллори? |
| Песня, которую ты пела мне |
| Песня лета |
| В синеве ирландского неба |
| Солнце садилось |
| Бросив золото в глаза |
| Мы играли в любовь |
| Но для тебя это была просто игра |
| О Мэллори, где эта песня? |
| Эта летняя песня о любви |
| В какую страну ушёл ветер |
| Ветер, который унес его |
| Песня, Мэллори |
| Я сохраню ее навсегда |
| Потому что это была песня, |
| Песня первой любви. |
| Ля ля ля ля ля ля… |
| Потому что это была песня, |
| Песня первой любви. |
| Название | Год |
|---|---|
| I Will Still Love You ft. Rachel | 2012 |
| Que Estemos Juntos Los Dos | 1998 |
| A Veces | 2016 |
| Show Me | 2020 |