Перевод текста песни Brake Lights - Rachael Fahim, Vlado

Brake Lights (оригинал)

Tire tracks stretch from here to who knows where
The smell of car still hanging in the air
The dust and truth are setting in
You’re gone and you’re not coming back again
And it all happened so fast out the door with your bags
No explanation, no hesitation
And I’m still standing here, frozen with tears in my eyes
Cause I was hoping for brake lights
Flashin' red in the middle of the street and the door opens
And you get out say you don’t know what you were thinkin'
Never gonna leave but no I didn’t even see brake lights
Am I supposed to go back in the house, now
Or get into my car and chase you down
Well honestly I don’t know what to do
Still can’t wrap my head around the fact that I lost you
And it all happened so fast out the door with your bags
No explanation, no hesitation
And I’m still standing here, frozen with tears in my eyes
Cause I was hoping for brake lights
Flashin' red in the middle of the street and the door opens
And you get out say you don’t know what you were thinkin'
Never gonna leave but no I didn’t even see brake lights
No I didn’t even see brake lights
I saw zero to eighty
Your bright headlights fading out into the dark
And I’m still in the dark
Cause it all happened so fast out the door with your bags
No explanation, no hesitation
Cause I was hoping for brake lights
Flashin' red in the middle of the street and the door opens
And you get out say you don’t know what you were thinkin'
Never gonna leave but no I didn’t even see brake lights
No I didn’t even see brake lights

(перевод)

Следы шин тянутся отсюда неизвестно куда
Запах машины все еще витает в воздухе
Пыль и правда садятся
Ты ушел и больше не вернешься
И все это произошло так быстро за дверью с вашими сумками
Без объяснений, без колебаний
А я все еще стою здесь, застыв со слезами на глазах
Потому что я надеялся на стоп-сигналы
Мигает красным посреди улицы, и дверь открывается
И вы выходите, говорите, что не знаете, о чем вы думали
Никогда не уйду, но нет, я даже не видел стоп-сигналов
Я должен вернуться в дом, сейчас
Или садись в мою машину и преследуй тебя
Ну, честно говоря, я не знаю, что делать
До сих пор не могу осознать тот факт, что потерял тебя
И все это произошло так быстро за дверью с вашими сумками
Без объяснений, без колебаний
А я все еще стою здесь, застыв со слезами на глазах
Потому что я надеялся на стоп-сигналы
Мигает красным посреди улицы, и дверь открывается
И вы выходите, говорите, что не знаете, о чем вы думали
Никогда не уйду, но нет, я даже не видел стоп-сигналов
Нет, я даже не видел стоп-сигналы
Я видел от нуля до восьмидесяти
Твои яркие фары исчезают в темноте
И я все еще в темноте
Потому что все произошло так быстро за дверью с твоими сумками.
Без объяснений, без колебаний
Потому что я надеялся на стоп-сигналы
Мигает красным посреди улицы, и дверь открывается
И вы выходите, говорите, что не знаете, о чем вы думали
Никогда не уйду, но нет, я даже не видел стоп-сигналов
Нет, я даже не видел стоп-сигналы