Перевод текста песни Ozzie Girl - R Plus

Ozzie Girl (оригинал)

So, um, actually I was in love with this fella’s best friend
He was way more good looking and um, anyway
He fancied my best friends, that kinda screwed things up for me
But I thought, you know, if I get together with the best mate
I get to hang out with the guy I really like
So I did, you know?
Um, but I was a virgin
And he was not, that’s true
He was also, I think a drug addict already
But um, anyway, so we hung out as a foursome a lot
He was a terrible kisser
And the other guy looked like a really good kisser
I used to watch the others kissing and it was like hot, really hot
Anyway, finally, we go to this party
And my sister is dating this guy I’m seeing’s brother, right
So they go off for a wander in the fields
And I know what they’re going to do
And then the guy that I’m seeing says
«Do you wanna go for a walk?»
And I’m like, oh, shit
But I went, «Okay, sure,"and he was leaving that night to go to the airport
So I thought, you know what can go wrong?
If it does go wrong, he’s leaving so you know
If he abducts me, he can only abduct me for like an hour
So then, we go for a walk
And uh, we lie down in this field and this full moon, so romantic
Except it’s not romantic 'cause they’re fucking prickles all over my ass
And like in my head and my neck
And he’s like dry humping me
But I just go with it, you know?
Then he’s like getting his donger out
And putting on a you know what
And then he goes
«Guide me»
And I’m like, no

Девочка Оззи (перевод)

Так что на самом деле я был влюблен в лучшего друга этого парня.
Он был намного красивее, и, во всяком случае,
Ему нравились мои лучшие друзья, это как-то все испортило для меня.
Но я подумал, знаешь, если я сойдусь с лучшим другом
Я могу тусоваться с парнем, который мне очень нравится
Так я и сделал, понимаете?
Гм, но я была девственницей
И он не был, это правда
Он тоже был, я думаю, уже наркоманом
Но, в любом случае, мы часто тусовались вчетвером.
Он ужасно целовался
А другой парень выглядел очень хорошо целующимся
Раньше я смотрел, как другие целуются, и это было очень жарко, очень жарко.
Так или иначе, наконец, мы идем на эту вечеринку
И моя сестра встречается с парнем, с которым я встречаюсь, братом, верно?
Так что они уходят бродить по полям
И я знаю, что они собираются делать
А потом парень, которого я вижу, говорит
«Хочешь пойти прогуляться?»
И я такой, о, дерьмо
Но я сказал: «Хорошо, конечно», а он уезжал той ночью в аэропорт
Вот я и подумал, знаешь, что может пойти не так?
Если что-то пойдет не так, он уходит, чтобы вы знали
Если он похитит меня, он может похитить меня только на час
Итак, мы идем гулять
И мы лежим в этом поле и в эту полную луну, так романтично
За исключением того, что это не романтично, потому что они чертовски колючие по всей моей заднице
И как в голове и на шее
И он как сухой горб меня
Но я просто соглашаюсь с этим, понимаете?
Тогда он как бы вытаскивает свой донгер
И надевая вы знаете, что
А потом он идет
"Веди меня"
А я такой, нет