Перевод текста песни Haters - R.A.E

Haters (оригинал)

Cute mami, this Thamesmead honey
Writing bars at 10 acknowledging all of this glory
I’ve got this gift of speech, so therefore imma preach
On the playground at school, that’s where us girls would compete
Go bar for bar, word for word
Like they do in the streets
Just some friendly competition, I’ll be like «see you next week»
Of course, there were some haters who would screw me then speak
«Who does Rae think she is?»
«Is she even top 3?»
I mean
What do you want from me?
These haters really onto me
With all this negativity how will you prosper g
Should have used this energy towards your projects g
Probably could have been extremely far instead of mocking me
But, you haters wanna ride a wave
You just really wanna have a say
Heck your opinion doesn’t matter anyway
Cause later on i will have you screaming my name
I, I just wanna see you around
All the haters loving my sound
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?
Show me some respect
How dare you disrespect me!
I’m the queen, R.A.E
Rising Above Everything
Yeah that’s the motto i live by
Can’t let this hate enter in my mind
They will not bring me down
No hater can touch my crown
No matter how much I tried
They would have failed every time
No evil weapon formed against me
Isaiah 54 verse 17
Haters man please use your intellect
When you step, come correct
Say it with your chest
Don’t back down, that’s just stress
Say it with your chest
Mean what you said
Let me respond with some kindness
I have no time entertaining this online mess
When i’m on top these haters know
Yes i’m the boss
When you hear my song, all you haters bop along
Please remember this face, i’ll have you screaming my name
I, I just wanna see you around
All the haters loving my sound
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?
Flex, i make your nigga erect
Flexing on the haters and then I
Make them niggas show me respect
Flex, i make your nigga erect
Flexing on the haters and then I
Make them niggas show me respect
I, I just wanna see you around
All the haters loving my sound
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?
I, I just wanna see you around (I just wanna see you)
All the haters loving my sound (loving my sound)
They didn’t like me then, but how?
Are all the haters loving me now?

Haters (перевод)

Симпатичная мами, эта медовая Темзмид
Написание тактов на 10, признавая всю эту славу
У меня есть этот дар речи, поэтому я проповедую
На игровой площадке в школе мы, девочки, соревновались
Идти бар за баром, слово в слово
Как они делают на улицах
Просто какое-то дружеское соревнование, я буду типа «увидимся на следующей неделе»
Конечно, были некоторые ненавистники, которые трахали меня, а потом говорили
«Кем она себя считает?»
«Она хоть в топ-3?»
Я имею в виду
Чего ты хочешь от меня?
Эти ненавистники действительно на меня
Со всем этим негативом, как вы будете процветать?
Нужно было использовать эту энергию для ваших проектов g
Наверное, мог бы быть очень далеко вместо того, чтобы издеваться надо мной.
Но вы, ненавистники, хотите прокатиться на волне
Вы просто действительно хотите сказать
Черт, ваше мнение все равно не имеет значения
Потому что позже ты заставишь меня кричать мое имя
Я, я просто хочу увидеть тебя
Все ненавистники любят мой звук
Они меня тогда не любили, но как?
Любят ли меня все ненавистники?
Прояви ко мне уважение
Как ты смеешь не уважать меня!
Я королева, R.A.E.
Поднимаясь выше всего
Да, это девиз, которым я живу
Не могу позволить этой ненависти проникнуть в мой разум
Они не подведут меня
Ни один ненавистник не может коснуться моей короны
Сколько бы я ни пытался
Они бы каждый раз терпели неудачу
Никакое злое оружие не создано против меня.
Исаия 54 стих 17
Ненавистник, пожалуйста, используй свой интеллект
Когда вы делаете шаг, приходите правильно
Скажи это своей грудью
Не отступай, это просто стресс
Скажи это своей грудью
Что ты сказал
Позвольте мне ответить любезностью
У меня нет времени развлекаться с этим онлайн-беспорядком
Когда я на вершине, эти ненавистники знают
Да я босс
Когда ты слышишь мою песню, все, кого ты ненавидишь, подпрыгивают
Пожалуйста, запомни это лицо, я заставлю тебя выкрикивать мое имя
Я, я просто хочу увидеть тебя
Все ненавистники любят мой звук
Они меня тогда не любили, но как?
Любят ли меня все ненавистники?
Flex, я заставлю твоего ниггера выпрямиться
Сгибание ненавистников, а потом я
Заставьте их ниггеры проявить ко мне уважение
Flex, я заставлю твоего ниггера выпрямиться
Сгибание ненавистников, а потом я
Заставьте их ниггеры проявить ко мне уважение
Я, я просто хочу увидеть тебя
Все ненавистники любят мой звук
Они меня тогда не любили, но как?
Любят ли меня все ненавистники?
Я, я просто хочу увидеть тебя (я просто хочу тебя увидеть)
Все ненавистники, любящие мой звук (любящие мой звук)
Они меня тогда не любили, но как?
Любят ли меня все ненавистники?