Перевод текста песни Fate's Descent - Quo Vadis

Fate's Descent (оригинал)

My body rests in a dark chamber
As I am receiving final farewells
A saddened silence fills the air
The smell of flowers, the smell of death
The latch is opened, my skin reflects the light
A short prayer is recited in my honour
Some take a step forward, their stares descend
Looks of deception, looks of despair
Some are faceless, some are caught in the moment
Communication at light speed occurs
faster than words can be expressed
One-way telepathy provides the living souls
a sense of presence when left alone
A mental sketch is tattooed on their minds
time to say their «adieux"arrives
My vessel sealed, a cold breeze strikes the world beyond
I am imprisioned from the world of light
Some induce tears, hostage to emotion
Looking from above, I can feel their pain
… I will guide
Purity resists, faith will overcome
… I survive
They forgive my sins, I can feel the peace
… Of my life
Looking through their souls
Timeless sense of loss, overtaking thee
… I will guide
With a mere remorse, they will call to me
… I survive
Tell the secrets of an unforgotten past
… Of my life
Looking through my soul…
Voiceless.
but present…
Some can feel it, some ignore the forces
As I descend into the depths of goodbyes
The raining earth is bestowed upon my being
As I watch over and comfort thee
A last prayer in unison begins
Forever lasting, words do not die
Priceless balance
«You feel I have abandoned you, but it is you who left me behind»

Нисхождение судьбы (перевод)

Мое тело покоится в темной камере
Когда я получаю последние прощания
Опечаленная тишина наполняет воздух
Запах цветов, запах смерти
Защелка открыта, моя кожа отражает свет
В мою честь читается короткая молитва
Некоторые делают шаг вперед, их взгляды опускаются
Взгляды обмана, взгляды отчаяния
Некоторые безликие, некоторые пойманы в данный момент
Связь со скоростью света происходит
быстрее, чем слова могут быть выражены
Односторонняя телепатия обеспечивает живые души
ощущение присутствия, когда его оставляют одного
Ментальный набросок вытатуирован в их сознании
пришло время сказать их «прощай»
Мой сосуд запечатан, холодный ветер дует в мир за его пределами
Я заточен от мира света
Некоторые вызывают слезы, заложники эмоций
Глядя сверху, я чувствую их боль
… Я буду вести
Чистота сопротивляется, вера побеждает
… я выживаю
Они прощают мои грехи, я чувствую покой
… Моей жизни
Просматривая их души
Вневременное чувство потери, настигающее тебя
… Я буду вести
С простым раскаянием они позовут меня
… я выживаю
Расскажи секреты незабытого прошлого
… Моей жизни
Глядя сквозь мою душу…
Безмолвный.
но настоящее…
Некоторые чувствуют это, некоторые игнорируют силы
Когда я спускаюсь в глубины прощаний
Дождь из земли дарован моему существу
Когда я присматриваю за тобой и утешаю тебя
Начинается последняя молитва в унисон
Вечно, слова не умирают
Бесценный баланс
«Ты чувствуешь, что я бросил тебя, но это ты оставил меня»