Перевод текста песни Tích Tịch Tình Tan - Quadra

Tích Tịch Tình Tan (оригинал)

Vào «ngày mưa» tháng 7 chút kí ức không nở quên
Thả khói vào làn mây mong cho trời kia xanh lại
«Ngọn cỏ ven đường» giờ chỉ còn vài nhánh hoa dại
Và «bài hát xưa cũ» ngày nào liệu vẫn còn bên tai?
Gửi vào «mây hồng» trên «sân thượng» còn lộng gió
Giữ «giấc mộng đỏ» hơi ấm đó còn sau lưng?
Trả về bức thư «cafe thành phố» còn trông
Rồi «hành lang» còn đó chẳng đi về giờ đóng rong
Bước dưới trời mưa «mái hiên nhà» không che hết
Cũng chả cần có ô «đưa tay lên» mưa tạnh hết
Những «ngày trời lạnh» chỉ cần môi là đủ rồi
Chẳng cần đắp thêm chăn mỗi «chiếc áo» kia ấm thôi!
Bảo rằng mình phải say nhưng cơn say nào cho đủ
Trân trọng quá khứ giúp hiện tại tạo tương lai
Bỏ lại tất cả trái tim này sẽ thương ai?
Chuyện tình ta vỡ đôi nhưng lòng ai vấn vương không đành
Lòng đâu muốn cách xa ta ngồi khâu vết thương chưa lành
Ngoài trời kia đổ mưa vẫn còn ta nhớ nhung một người
Ngàn trùng mây vương vấn đôi nơi nhớ cung phím buông tích tịch tình tang
Vội vàng về chốn cũ nhưng đã vắng bóng hình ai
Bức tranh đã nhạt màu chứ không hẳn là tình phai
Và hàng ghế đã cũ vẫn giữ nguyên không khoảng cách
Tình yêu kìa không vỡ chỉ chúng ta là rạn nứt
Trời chỉ phủ mây xám nhưng mưa đã lăn trên đôi mắt
Bóng hình ai vẫn đẹp cùng áo dài trắng tinh khôi thật
Bãi cỏ kia xanh ngát nhưng vẫn không thể nở hoa
Đã quặng thắc trong tim nhưng vẫn không thể thở ra
Khung cảnh không còn đẹp không còn sắc của ngày xưa
Cuốn nhật kí không ghi chép, không còn ô vào ngày mưa
Chọn rời xa cô đơn chỉ ôm hoài những kỉ niệm
Không còn phải mạnh mẽ để cố giữ được sĩ diện
Tương lai thì chưa rõ nhưng hiện tại không hồi kết
Chưa được nửa quảng đường nhưng đôi chân đã vội mệt
Khoảng cách giữa trắng và đen không hòa hợp dù có mong
Dù có tương trợ lẫn nhau, thứ ta nhìn thấy vẫn số không
Mặc kể cả thân xác Trái tim ta cũng tan nát
Dặn lòng mình không buông Không buồn cũng không đau
Những gì còn vương lại Cũng không còn phía sau
Thứ còn lại là ngân hà chẳng còn một vì sao
Ta như kẻ vô hình
Người đến chẳng vô tình
Người đi không vô ý
(Đoạn đường từng sải bước đối với ta giờ vô vị) x2

(перевод)

В «черный день» июля некоторые воспоминания не цветут и не забываются
Пуская дым в облака надежда, что небо снова синее
В «Придорожной траве» осталось всего несколько полевых цветов.
И останутся ли в ушах «старые песни»?
Отправились в «розовые облака» на еще ветреную «террасу»
Оставить позади ту теплую «красную мечту»?
Вернуть букву «городское кафе» на место
Тогда «коридор» еще был и не возвращался к закрытию.
Прогулка под дождем, «карнизы» не полностью закрыты
Нет необходимости в зонтике, чтобы остановить дождь
В «холодные дни» достаточно губ
Нет необходимости добавлять одеяло, чтобы согреть другое «пальто»!
Скажи мне, что я должен напиться, но какое пьянство достаточно
Ценить прошлое помогает настоящему создавать будущее
Оставив все это сердце будет любить кого?
Наша история любви разорвалась надвое, но ни одно сердце не осталось запутанным
Сердце не хочет быть далеко, нюхая еще не затянувшуюся рану
На улице проливной дождь, я все еще скучаю по кому-то
Тысячи облаков задерживаются на том месте, где ты помнишь ключ, чтобы отпустить любовь скорби.
Спеша обратно на старое место, но никто не пропал
Картинка поблекла, но на самом деле это не любовь
А старый ряд сидений остался прежним
Любовь не сломлена, только мы сломлены
Небо было покрыто только серыми тучами, но дождь уже катил в глаза
Чей силуэт по-прежнему прекрасен с чистым белым аозаем?
Трава зеленая, но все еще не может цвести
Я задавался вопросом в своем сердце, но все еще не могу дышать
Пейзаж уже не прекрасен без цвета прошлого
Дневник без записей, без зонта в дождливый день
Держись подальше от одиночества, просто держись за воспоминания
Вам больше не нужно быть сильным, чтобы держать лицо вверх
Будущее неизвестно, но настоящее еще не закончилось
Еще даже не половина пути, а ноги уже устали
Разрыв между белым и черным не гармонирует, даже если вы хотите
Даже если мы поддерживаем друг друга, то, что мы видим, все равно равно нулю
Даже мое тело сломано
Прикажи моему сердцу не отпускать ни печали, ни боли
То, что осталось, тоже не позади
Остается галактика без звезды
мне нравится человек-невидимка
Люди не приходят случайно
Люди идут не случайно
(Шаг за шагом мне сейчас безвкусно) x2