Перевод текста песни Still Remain - QORA

Still Remain (оригинал)

Born to live this day
I’ve waited my whole life
The world will not forget our names-
Heroes never die
This promise I have made-
Now, I swear my life
No matter what this fight will take
I’m not afraid to die
No, I am not afraid
To step into the fray
It takes a single spark to start a blaze-
We will not fade away
And as we plunge into the darkest night
Our hearts will light the way
And though the moon will rise, and the wolves will cry
I won’t turn away
And when our worlds collide, I’ll be by your side
Fighting back the grey
We’ll watch the shadows hide when your souls ignite
We won’t fade away — we still remain
We journey through the haze
A fire in my eyes
The demons fall that meet my blade
The monsters run and hide
I won’t forget those days;
I’ll make these wrongs a right
The darkness has no hold on fate-
I’ll set the past alight
No, I am not afraid
To step into the fray
It takes a single spark to start a blaze-
We will not fade away
And as we plunge into the darkest night
Our hearts will light the way
And though the moon will rise, and the wolves will cry
I won’t turn away
And when our worlds collide, I’ll be by your side
Fighting back the grey
We’ll watch the shadows hide when your souls ignite
We won’t fade away — we still remain

(перевод)

Рожденный, чтобы жить в этот день
Я ждал всю свою жизнь
Мир не забудет наших имен-
Герои никогда не умирают
Это обещание, которое я дал-
Теперь я клянусь своей жизнью
Независимо от того, что эта битва примет
Я не боюсь умереть
Нет, я не боюсь
Вступить в бой
Чтобы вспыхнуло пламя, достаточно одной искры.
Мы не исчезнем
И когда мы погружаемся в самую темную ночь
Наши сердца осветят путь
И хоть луна взойдет, и волки заплачут
я не отвернусь
И когда наши миры столкнутся, я буду рядом с тобой
Борьба с серым
Мы будем смотреть, как прячутся тени, когда воспламеняются ваши души.
Мы не исчезнем — мы все еще остаемся
Мы путешествуем сквозь дымку
Огонь в моих глазах
Демоны падают, встречая мой клинок
Монстры бегут и прячутся
я не забуду тех дней;
Я сделаю эти ошибки правильными
Тьма не властна над судьбой-
Я подожгу прошлое
Нет, я не боюсь
Вступить в бой
Чтобы вспыхнуло пламя, достаточно одной искры.
Мы не исчезнем
И когда мы погружаемся в самую темную ночь
Наши сердца осветят путь
И хоть луна взойдет, и волки заплачут
я не отвернусь
И когда наши миры столкнутся, я буду рядом с тобой
Борьба с серым
Мы будем смотреть, как прячутся тени, когда воспламеняются ваши души.
Мы не исчезнем — мы все еще остаемся