Перевод текста песни Контакт - PUSSYKILLER

Контакт (оригинал)

Я не зависим от тебя, но люблю твой вид
Забери всего меня, только без обид
Если я и есть твой яд — в нем и утони
Ты найдёшь там не меня, а уже других
Я снова ставлю чувства на ноль
Сломан тобой, но снова тобой
Я ловлю настрой, и падаю на дно
Я падаю на дно.

Близко ко мне — я чувствую контакт
Быстрый секс на больших скоростях
Я вернусь и оставлю контакт
Быстрый Benz возбуждает их так
Близко ко мне — я чувствую контакт
Быстрый секс на больших скоростях
Я вернусь и оставлю контакт
Быстрый Benz возбуждает их так.

Моё сердце, как бокал, ты в нём отрава (Отрава)
Раньше было, вообще, пусто и прохладно (Прохладно)
Так, что лучше уж так — это правда
Снимаю с тебя всё, я снимаю плавно
Мне снова холодно, ты ищешь поводы
Я не хочу видеть тебя, я улечу из города
Так здорово, не знать наизусть твоего номера
Ведь если б знал бы, я набрал бы тебе всё равно
Вижу твой контакт, телки вокруг «кап-кап»
Да, все твои танцы — танцы на моих костях
Мой голос снова окутал тебя одеялом
Но он не скажет ничего, что было в твоих планах
Не жги, подожди, это мой блант
Ты стреляешь глазами — это травмат
Я дал тебе всего себя — и это правда
Но тебе видимо, как всегда, этого мало.

Близко ко мне — я чувствую контакт
Быстрый секс на больших скоростях
Я вернусь и оставлю контакт
Быстрый Benz возбуждает их так
Близко ко мне — я чувствую контакт
Быстрый секс на больших скоростях
Я вернусь и оставлю контакт
Быстрый Benz возбуждает их так.

Близко ко мне — я чувствую контакт
Я вернусь и оставлю контакт
Близко ко мне — я чувствую контакт
Я вернусь и оставлю контакт.

Контакт (перевод)

Я не в плену у власти глаз твоих, но образ твой мне дорог, как рассвет.
Возьми меня всего — без укоров, без единой тени бед.
Коль я — отрава для тебя, так растворись в ней,
В ней ты найдёшь не мой след, но чужаков, чужой огонь и день.
Я вновь свожу до нуля метели чувств,
Сломлен тобой, и вновь тобой же в прах повержен.
Я ловлю волну — и скольжу к чернильному дну,
Я камнем падаю вниз, в безмолвную пучину.

Ты близко, и между нами — искрящийся ток прикосновений,
Как вихрь страсти, уносящий нас по бурным магистралям.
Я вернусь, оставив отпечаток дрожащей ладони,
Стремительный Benz влечёт толпу восторженной чарой.
Ты близко, и ток между нами зыбок и ярок,
В водовороте страсти — вихрь, не знающий границ.
Я вернусь, чтобы в воздухе остался след тайной искры,
И молний Benz возбуждает их сердца, подобно ветру.

Моё сердце — хрустальный бокал, где ты — смертельный настой (отрава),
Когда-то там было пустынно и сквозило холодом (прохладно),
И пусть теперь лишь так, но это истина без прикрас.
Я снимаю с тебя покровы, медленно — будто лунный свет с воды.
Опять прохлада ложится мне на плечи, ты ищешь отговорку в каждом взгляде,
Я не желаю видеть тебя — унесусь сквозь облака из города.
Так дивно — не помнить твой номер назубок,
Ведь если б помнил, всё равно бы позвонил наугад.
Я вижу твой профиль — и вокруг него осыпается «кап-кап» чужих взглядов,
Все твои танцы — как пляски по моим обнажённым костям.
Мой голос, как плед, вновь укрыл тебя пеленой сна,
Но он не выдаст ни одного слова из твоих замыслов.
Не спеши, не жги — ведь это мой блант, мой последний покой.
Ты метаешь молнии глазами — и каждый твой взгляд — удар наотмашь.
Я отдал тебе до капли всё, что во мне было правдой,
Но и этого, как всегда, тебе отчаянно мало.

Ты близко — и ток между нами вновь пробуждается в коже,
Страсть стремглав уносит нас по закоулкам мгновений.
Я возвращусь — и оставлю отпечаток, неуловимый, как сон,
И Benz стремительный волнует их, как буря.
Ты близко — и ток между нами вновь пробуждается в коже,
Страсть стремглав уносит нас по закоулкам мгновений.
Я возвращусь — и оставлю отпечаток, неуловимый, как сон,
И Benz стремительный волнует их, как буря.

Ты близко — и импульс твой вновь разгорается внутри меня,
Я вернусь и оставлю след, тающий, как иней на стекле.
Ты близко — и импульс твой вновь разгорается внутри меня,
Я вернусь и оставлю след, тающий, как иней на стекле.