Перевод текста песни Two Worlds Apart - Purple Pilgrims

Two Worlds Apart (оригинал)

Now the party’s over
I felt there such a loner
We’re driving now pull over
I’ll sleep here on the grass
With the cars moving fast above me
I was born to live alone
The only life I’ve ever known
A thousand times I broke your heart
And now we live two worlds apart
(And now we live two worlds apart)
Time, and art, and boys, and god
The worries of my mind there of
At night a million thoughts of these
They keep my mind so ill at ease
(you keep my mind so ill at ease)
Swollen hearts will fall like fruit
A sadder sound than fading flute
Slow lamentations in reverse
His tragic, magic, farewell curse

Two Worlds Apart (перевод)

Теперь вечеринка окончена
Я чувствовал себя там таким одиночкой
Мы едем сейчас остановиться
Я буду спать здесь, на траве
Когда машины быстро движутся надо мной.
Я родился, чтобы жить один
Единственная жизнь, которую я когда-либо знал
Тысячу раз я разбивал тебе сердце
И теперь мы живем в двух мирах друг от друга
(И теперь мы живем на два мира друг от друга)
Время, и искусство, и мальчики, и бог
Беспокойства моего разума там
Ночью миллион мыслей об этих
Они держат мой разум в покое
(ты держишь мой разум в покое)
Опухшие сердца упадут, как фрукты
Звук более печальный, чем угасающая флейта
Медленные причитания в обратном направлении
Его трагическое, волшебное, прощальное проклятие