Перевод текста песни Influenza - Purge

Influenza (оригинал)

Laid to rest instead of stand corrected
A sallow generation increasingly disaffected
Regurgitating social scripture as if you meant it
But bottle up your vexes inhibitions can’t be vented
Stuck in a world fundamental to your detriment
Too busy to notice cos you’re in your element
Life’s not a lesson as your own understudy
You know the waters are muddy
Life’s prepared to fuck you bloody
Isolated in a crowd
Your world exhumes persistence
Prosthetic electronic actuality
By virtue of a virtual persistence
Bounded by your freedoms
Spun by your sphere of Influence
Social perverts
Constrain to the screen
Lock you in with strangers
Isolated in the crowd
Your screams don’t make a sound
So profound.
So filled with doubt
The world will drown drowned you out
Calculated your existence
Life’s down and out
With a head filled with doubt
Put the onus on yourself
Grief you can do without
Manufactured madness
Product of your environment

Грипп (перевод)

Покоится вместо того, чтобы стоять исправленным
Желтоватое поколение все больше разочаровывается
Отрыгивание социальных писаний, как будто вы это имели в виду
Но спрячьте свои раздражающие запреты, которые не могут быть освобождены
Застрял в фундаментальном мире в ущерб вам
Слишком занят, чтобы заметить, потому что ты в своей стихии
Жизнь не урок, как собственный дублер
Вы знаете, что вода мутная
Жизнь готова трахнуть тебя чертовски
Один в толпе
Ваш мир эксгумирует настойчивость
Протез электронной реальности
В силу виртуальной настойчивости
Ограничены вашими свободами
Вращается вашей сферой влияния
Социальные извращенцы
Ограничение экрана
Запереть вас с незнакомцами
Изолирован в толпе
Твои крики не звучат
Так глубоко.
Так наполнен сомнениями
Мир утонет, утопил тебя
Рассчитал ваше существование
Жизнь вниз и вниз
С головой, наполненной сомнениями
Возложите ответственность на себя
Горе, без которого можно обойтись
Искусственное безумие
Продукт вашей среды