Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Addicted to Bass, исполнителя - Puretone. Песня из альбома Addicted to Bass, в жанре ПопДата выпуска: 22.04.2002
Лейбл звукозаписи: Laneway
Язык песни: Английский
Addicted to Bass(оригинал) | Подсела на басы(перевод на русский) |
| I got two pale hands up against the window pane | Я выставила бледные руки перед оконным стеклом. |
| I'm shaking with the heat of my need again | Жар моей потребности вновь вызывает у меня дрожь. |
| It starts in my feet, reverbs up to my brain | Это начинается в ногах и передается мозгу, |
| There's nothing I can do | Я ничего не могу сделать, |
| To revert the gain | Чтобы повернуть все в свою пользу. |
| I'm looking down to the street below | Я смотрю вниз, на улицу, |
| There's nothing in the way they move to show | В движениях людей нет ничего особенного, |
| They too, know what I know | Они тоже знают то, что знаю я, |
| They too hunger | Они тоже жаждут |
| For the beast below | Этого зверя, что затаился внутри. |
| Listening to the radio I feel so out of place | Слушаю радио, я сама не своя, |
| There's a certain something missing | Мне определенно чего-то не хватает, |
| That the treble can't erase | Высокие частоты меня не спасут, |
| I know you can tell | Я знаю, что ты можешь сказать, |
| Just by looking at my face | Лишь взглянув на меня, |
| A word about my weakness | О моей слабости... |
| - | - |
| I'm totally addicted to bass | Я окончательно подсела на басы, |
| Wow woah ho | Уоу уоа оу |
| Totally addicted to bass | Совсем подсела на басы... |
| Wow woah ho | Уоу уоа оу |
| - | - |
| (Wow woah ho) | |
| - | - |
| There's nothing I can do to be cool | Я никак не могу успокоиться, |
| I don't sleep 'til I've had my fuel | Я не сплю, пока во мне это горючее, |
| It frustrates if I am deprived | Без него я разбита, |
| A hunger that grates from deep inside | Это голод, терзающий меня изнутри. |
| I feel like I'm doing time | Такое чувство, что я провожу время |
| Imprisoned by dependence on a rhythm sublime | В тюрьме зависимости от быстрого ритма, |
| In my mind I must overcome | В своем сознании я должна преодолеть |
| The need to define | Потребность определять |
| The solitary silence of a faceless crime | Уединенную тишину безликого преступления... |
| - | - |
| Standing by the stereo I'm feeling so alone | С поддержкой стерео мне так одиноко, |
| My back against a speaker and I'm moving on my own | Я спиной к колонкам и двигаюсь сама, |
| Surrounded by so many and they're staring at my face | Вокруг меня толпа, все смотрят мне в лицо, |
| They're picking up my problem | Они понимают мою проблему: |
| - | - |
| I'm totally addicted to bass | Я окончательно подсела на басы, |
| Wow woah ho | Уоу уоа оу |
| Totally addicted to bass | Совсем подсела на басы... |
| Wow woah ho | Уоу уоа оу |
| - | - |
| Your bassline is shooting up my spine | Твоя бас-линия стреляет в моем позвоночнике, |
| Wow woah ho | Уоу уоа оу |
| Your bassline has got me feeling fine | Твоя бас-линия поднимает мне настроение |
| It's filling up my mind | И заполняет сознание... |
| - | - |
| Sunrise at my window, I look down on the street | В окне виден восход, я смотрю вниз, на улицу, |
| People I see everywhere are tapping their feet | И вижу повсюду людей, крутящихся волчком, |
| Suddenly I realise in a look that I was wrong | Внезапно я понимаю, как была неправа — |
| Everybody's groovin' to their own song | Все зажигают под собственные песни. |
| Down at the scene below | Вниз, к сцене — |
| There's something in the way they move to show | Есть кое-что, что они показывают своими движениями, |
| They too, know what I know | Они знают то, что знаю я, |
| They too hunger | Они тоже жаждут |
| For the beast below | Этого зверя, что затаился внутри. |
| - | - |
| Rhythm's running over me to wash away my fears | Ритм проходит по мне, чтобы стереть мои страхи, |
| The backbeat of humanity it sweetens my tears | Фоновый ритм человечества подслащивает мои слезы, |
| There's something that's connected us down | Кое-что соединило нас |
| Throughout the years | За все эти годы, |
| No need to feel so lonely, everyone's addicted to bass | Никакого одиночества — все подсели на басы, |
| Wow woah ho | Уоу уоа оу |
| Everyone's addicted to bass | Все подсели на басы... |
| Wow woah ho | Уоу уоа оу |
| - | - |
| Your bassline is shooting up my spine | Твоя бас-линия стреляет в моем позвоночнике, |
| Your bassline | Твоя бас-линия... |
| Your bassline has got me feeling fine | Твоя бас-линия поднимает мне настроение |
| It's filling up my mind | И заполняет сознание... |
| Your bassline is shooting up my spine | Твоя бас-линия стреляет в моем позвоночнике, |
| Your bassline | Твоя бас-линия... |
| Your bassline has got me feeling fine | Твоя бас-линия поднимает мне настроение |
| It's filling up my mind... | И заполняет сознание... |
Addicted to Bass(оригинал) |
| I got two pale hands up against the window pane |
| I’m shaking with the heat of my need again |
| It starts in my feet, reverbs up to my brain |
| There’s nothing I can do to revert the gain |
| I’m looking down to the street below |
| There’s nothing in the way they move to show |
| They too, know what I knew |
| They too hunger for the beast below |
| Listening to the radio I feel so out of place |
| There’s a certain something missing that the treble can’t erase |
| I know you can tell just by looking at my face |
| A word about my weakness |
| I’m totally addicted to bass |
| Wow woah ho Totally addicted to bass |
| Wow woah ho |
| (Wow woah ho) |
| There’s nothing I can do to be cool |
| I don’t sleep 'til I’ve had my fuel |
| It frustrates if I am deprived |
| A hunger that grates from deep inside |
| I feel like I’m doing time |
| Imprisoned by dependence on a rhythm sublime |
| In my mind I must overcome the need to define |
| The solitary silence of a faceless crime |
| Standing by the stereo I’m feeling so alone |
| My back against a speaker and I’m moving on my own |
| Surrounded by so many and they’re staring at my face |
| They’re picking up my problem |
| I’m totally addicted to bass |
| Wow woah ho Totally addicted to bass |
| Wow woah ho Your bassline is shooting up my spine |
| Wow woah ho Your bassline has got me feeling fine |
| It’s filling up my mind |
| Sunrise at my window, I look down on the street |
| People I see everywhere are tapping their feet |
| Suddenly I realise in a look that I was wrong |
| Everybody’s groovin' to their own song |
| Down at the scene below |
| There’s something in the way they move to show |
| They too, know what I know |
| They too hunger for the beast below |
| Rhythm’s running over me to wash away my fears |
| The backbeat of humanity it sweetens my tears |
| There’s something that’s connected us down throughout the years |
| No need to feel so lonely, everyone’s addicted to bass |
| Wow woah ho Everyone’s addicted to bass |
| Wow woah ho Your bassline is shooting up my spine |
| Your bassline |
| Your bassline has got me feeling fine |
| It’s filling up my mind |
| Your bassline is shooting up my spine |
| Your bassline |
| Your bassline has got me feeling fine |
| It’s filling up my mind… |
Пристрастился к басу(перевод) |
| Я поднял две бледные руки к оконному стеклу |
| Я снова дрожу от жара моей потребности |
| Это начинается в моих ногах, реверберируется в моем мозгу |
| Я ничего не могу сделать, чтобы вернуть прибыль |
| Я смотрю на улицу внизу |
| Нет ничего в том, как они двигаются, чтобы показать |
| Они тоже знают то, что я знал |
| Они слишком жаждут зверя внизу |
| Слушая радио, я чувствую себя неуместным |
| Чего-то не хватает, что высокие частоты не могут стереть |
| Я знаю, ты можешь сказать, просто взглянув на мое лицо |
| Несколько слов о моей слабости |
| Я полностью зависим от баса |
| Вау воах хо Полностью пристрастился к басу |
| Вау воах хо |
| (Вау воах хо) |
| Я ничего не могу сделать, чтобы быть крутым |
| Я не сплю, пока не выпью топливо |
| Это расстраивает, если я лишен |
| Голод, который раздражает глубоко внутри |
| Я чувствую, что отсиживаю время |
| Заключенный зависимостью от возвышенного ритма |
| На мой взгляд, я должен преодолеть необходимость определять |
| Одинокая тишина безликого преступления |
| Стоя у стереосистемы, я чувствую себя таким одиноким |
| Моя спина к динамику, и я двигаюсь самостоятельно |
| Окружено так много, и они смотрят на мое лицо |
| Они поднимают мою проблему |
| Я полностью зависим от баса |
| Вау воах хо Полностью пристрастился к басу |
| Вау, воах, хо Твоя басовая линия пронзает мой позвоночник |
| Вау, воах, хо Твоя басовая линия заставила меня чувствовать себя хорошо |
| Это наполняет мой разум |
| Восход солнца в моем окне, я смотрю вниз на улицу |
| Люди, которых я вижу повсюду, топают ногами |
| Внезапно я понимаю во взгляде, что был не прав |
| Все слушают свою песню |
| Внизу на сцене ниже |
| Есть что-то в том, как они двигаются, чтобы показать |
| Они тоже знают то, что знаю я |
| Они слишком жаждут зверя внизу |
| Ритм пробегает по мне, чтобы смыть мои страхи |
| Фон человечества услащает мои слезы |
| Есть что-то, что связывало нас на протяжении многих лет |
| Не нужно чувствовать себя таким одиноким, все пристрастились к басу |
| Вау воах хо Все пристрастились к басу |
| Вау, воах, хо Твоя басовая линия пронзает мой позвоночник |
| Ваша басовая линия |
| Ваша басовая линия заставила меня чувствовать себя хорошо |
| Это наполняет мой разум |
| Твоя басовая линия пронзает мой позвоночник |
| Ваша басовая линия |
| Ваша басовая линия заставила меня чувствовать себя хорошо |
| Это наполняет мой разум… |