Перевод текста песни Promise - Pure Inc.

Promise (оригинал)

I could think about you,
Laying here in your arms
We could be here together,
Forever and a day
I thought we could live together,
Sharing the same bed.
Sharing the same surroundings,
Forever you and me.
But I will carry on,
With every breath I take
I’ll keep loving you wherever I go.
And I will show to you,
Girl how much I care.
But I can understand that you have to go.
Cause I can’t take it, anymore.
Cause I can’t take it ooh anymore.
I saw your face the last time,
Teardrops in your eyes.
And I won’t forget this picture,
It will always be mine.
Moments can last forever,
They will not disappear.
I’m standing alone in the shadow,
Of this fitting green.
But I will carry on,
with every breath I take.
I’ll keep loving you, wherever I go.
And I will show to you, girl,
How much I care.
But I can understand that you have to go.
Cause I can take it, anymore.
Cause I can take it ooh anymore.
Cause I can take it, anymore.
And I will show to you, show to you how much, I care

Обещать (перевод)

Я мог бы думать о тебе,
Лежа здесь в твоих объятиях
Мы могли бы быть здесь вместе,
Вечность и один день
Я думал, что мы могли бы жить вместе,
Делить одну постель.
Разделяя одно и то же окружение,
Навсегда ты и я.
Но я продолжу,
С каждым вздохом
Я буду продолжать любить тебя, куда бы я ни пошел.
И я покажу тебе,
Девушка, как сильно я забочусь.
Но я понимаю, что тебе нужно идти.
Потому что я больше не могу этого терпеть.
Потому что я больше не могу этого терпеть.
Я видел твое лицо в последний раз,
Слезы на глазах.
И я не забуду эту картину,
Он всегда будет моим.
Моменты могут длиться вечно,
Они не исчезнут.
Я стою один в тени,
Этого фитинга зеленого цвета.
Но я продолжу,
с каждым вздохом.
Я буду продолжать любить тебя, куда бы я ни пошел.
И я покажу тебе, девочка,
Насколько я забочусь.
Но я понимаю, что тебе нужно идти.
Потому что я больше не могу.
Потому что я могу терпеть это больше.
Потому что я больше не могу.
И я покажу тебе, покажу тебе, как сильно я забочусь