| What world…
| Какой мир…
|
| Does a dead man belong to?
| Принадлежит ли покойник?
|
| The two worlds, the dead and the living
| Два мира, мертвые и живые
|
| Have begun to coexist in these marginal spaces
| Начали сосуществовать в этих маргинальных пространствах
|
| A ghost class
| Призрачный класс
|
| Tother world
| Другой мир
|
| This world
| Этот мир
|
| Every few months, an unusually dense pocket of methane gas
| Каждые несколько месяцев необычайно плотный карман метанового газа
|
| To be ignited by one of their kerosene lamps
| Быть зажженным одной из их керосиновых ламп
|
| The two worlds, the dead and the living
| Два мира, мертвые и живые
|
| Have begun to coexist in these marginal spaces
| Начали сосуществовать в этих маргинальных пространствах
|
| The bustling commerce of the great city
| Оживленная торговля большого города
|
| Has conjured up its opposite
| Выдумал свою противоположность
|
| A ghost class
| Призрачный класс
|
| A ghost class
| Призрачный класс
|
| The sewer-hunters slogged through the flowing waste of the metropolis
| Охотники за канализацией брели по текущим отходам мегаполиса
|
| What world does money belong to?
| Какому миру принадлежат деньги?
|
| What world does a dead man belong to?
| К какому миру принадлежит мертвец?
|
| Tother world
| Другой мир
|
| This world
| Этот мир
|
| A ghost class
| Призрачный класс
|
| The two worlds, the dead and the living
| Два мира, мертвые и живые
|
| Have begun to coexist in these marginal spaces
| Начали сосуществовать в этих маргинальных пространствах
|
| A ghost class | Призрачный класс |