Перевод текста песни Better Days - pronobozo

Better Days (оригинал)

I wish i never woke up today
The whole damn world seems fucked today
And i don’t wanna talk, please go away
Please don’t tryna tell me it’d be okay
Cause it won’t be
Stop tryna act like you know me
I don’t want nothing to do with you phonies
Tryna tell me what to do like you own me
Just leave me alone so i could die slowly
I’m sick of going through life with no purpose
And no jobs, sit embrowned, feeling worthless
Feeling like it’s MC want versus
Suburb that’s front like a three ring circus
I’m so nervous, hands start shaking
Belly starts aching, 'cause time is wasted
And i can’t find a way to bring home the bacon
Ya’ll wouldn’t believe the shit that i’m taking
I’ve seen better days (x3)
Cause i’ve seen better days
I come to know the answer
Tell me how we still lose loved ones to cancer
Tell me why rap is trying to be so gangster
And tell why this world just feeds my anger
And tell me why i’m always depressed
And stressed, and feeling like i got nothing left
They say life is a test, 'cause i didn’t address
Or possess the potential to give it my best
Didn’t invest the time, i needed to get my
But that’s just life, can’t press rewind
I got two people living inside my mind
Yeah, one half-kind and another half-swine
And the two combined, they making me go crazy
That’s why i got no girl, i’m too shady
That’s why the world just can’t contain me
But the world’s what made me, so how can you blame me?
I’ve seen better days (x3)
'Cause i’ve seen better days
I’ve seen better days (x6)
I’m sick of secret lies of corporations
They promise you the world with the hesitation
They take advantage of the situation
They know everyone commend anal hole world’s facing
Straight raping and infiltrating
'Cause they know, that would gonna give in to temptation
The devastation of the expectations
Exploitation, mass frustration
And they don’t give a fuck about trust
Mike was right, 'cause they don’t really care about us
And if i had a cat to bust
There’d be ashes to ashes, dust to dust
Now what’s up?
Yeah, now who’s corrupt
You fuck with people’s lives and now you 'ot shot
But that’s how it is, life sucks so what
Just sit back and watch while i self-destruct
I’ve seen better days (x4)

Лучшие Дни (перевод)

Хотел бы я никогда не просыпаться сегодня
Сегодня весь проклятый мир кажется трахнутым
И я не хочу говорить, пожалуйста, уходи
Пожалуйста, не пытайся сказать мне, что все будет хорошо
Потому что это не будет
Перестань пытаться вести себя так, как будто ты меня знаешь.
Я не хочу иметь с вами ничего общего
Попробуй сказать мне, что делать, как будто ты владеешь мной.
Просто оставь меня в покое, чтобы я мог медленно умирать
Мне надоело идти по жизни без цели
И никакой работы, сиди в обмороке, чувствуя себя никчемным
Ощущение, что MC хочет, а не
Пригород, который впереди, как цирк с тремя кольцами
Я так нервничаю, руки начинают трястись
Живот начинает болеть, потому что время потрачено впустую
И я не могу найти способ принести домой бекон
Я не поверю тому дерьму, которое я принимаю
Я видел лучшие дни (x3)
Потому что я видел лучшие дни
Я узнаю ответ
Скажи мне, как мы все еще теряем близких из-за рака
Скажи мне, почему рэп пытается быть таким гангстерским
И скажи, почему этот мир просто питает мой гнев
И скажи мне, почему я всегда в депрессии
И стресс, и ощущение, что у меня ничего не осталось
Говорят, жизнь — это испытание, потому что я не обратился
Или обладаю потенциалом, чтобы приложить все усилия
Не тратил время, мне нужно было получить свое
Но это просто жизнь, не могу перемотать назад
У меня в голове живут два человека
Да, один полудобрый, а другой полусвинья
И эти два вместе, они сводят меня с ума
Вот почему у меня нет девушки, я слишком сомнительный
Вот почему мир просто не может вместить меня.
Но мир создал меня, так как ты можешь винить меня?
Я видел лучшие дни (x3)
Потому что я видел лучшие дни
Я видел лучшие дни (x6)
Меня тошнит от тайной лжи корпораций
Они обещают вам мир с нерешительностью
Они пользуются ситуацией
Они знают, что все одобряют мир анальной дырки
Прям изнасилование и проникновение
Потому что они знают, что это поддастся искушению
Разрушение ожиданий
Эксплуатация, массовое разочарование
И им плевать на доверие
Майк был прав, потому что им наплевать на нас.
И если бы у меня была кошка, чтобы разорить
Был бы прах к праху, прах к праху
Что случилось?
Да, теперь кто коррумпирован
Ты трахаешься с жизнями людей, и теперь ты не стрелял
Но так оно и есть, жизнь отстой, так что
Просто расслабься и смотри, пока я самоуничтожаюсь
Я видел лучшие дни (x4)