Перевод текста песни Manic Panic - Prom Queen

Manic Panic - Prom Queen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Manic Panic, исполнителя - Prom Queen.
Дата выпуска: 21.09.2017
Язык песни: Английский

Manic Panic

(оригинал)
Do you feel the crushing fear
Of a love that disappears
In a world where nothing matters
Or am I alone here?
No one ever changes
But we all try in vain
And I can’t go one day without crying your name
I could tear down the walls
What is this feeling?
Am I happy?
Or just manic?
Am I dying?
Or just panicked
Do you feel the sweet release
From a crashing centerpiece
Against the wall
When no one’s home to oversee?
No one there to comfort
Or criticize me
No one there to tisk and watch me bleed
I could tear down the walls
What is this feeling?
Am I happy?
Or just manic?
Am I dying?
Or just panicked
And I can tell by the way you’re looking at me
That you don’t understand
But why do I have to twist your arm if I wanna hold your hand
But if life’s too short to question everything
Life’s too short to wait for anything
Why does it feel so long?
Maybe I’m doing it wrong
I might be doing it wrong
I could tear down the walls
What is this feeling?
Am I happy?
Or just manic?
Am I dying?
Or just panicked

Маниакальная паника

(перевод)
Вы чувствуете сокрушительный страх
Любви, которая исчезает
В мире, где ничего не имеет значения
Или я здесь один?
Никто никогда не меняется
Но мы все пытаемся напрасно
И я не могу прожить ни дня, не выкрикивая твое имя
Я мог бы снести стены
Что это за чувство?
Счастлив ли я?
Или просто маниакально?
Я умираю?
Или просто запаниковал
Вы чувствуете сладкое освобождение
Из рухнувшей центральной части
К стене
Когда никого нет дома, чтобы присматривать?
Нет никого, кто мог бы утешить
Или критиковать меня
Там нет никого, кто мог бы тискать и смотреть, как я истекаю кровью
Я мог бы снести стены
Что это за чувство?
Счастлив ли я?
Или просто маниакально?
Я умираю?
Или просто запаниковал
И я могу сказать, как ты смотришь на меня
Что ты не понимаешь
Но почему я должен выкручивать тебе руку, если я хочу держать тебя за руку
Но если жизнь слишком коротка, чтобы во всем сомневаться
Жизнь слишком коротка, чтобы ждать чего-либо
Почему это кажется таким длинным?
Может быть, я делаю это неправильно
Я могу делать это неправильно
Я мог бы снести стены
Что это за чувство?
Счастлив ли я?
Или просто маниакально?
Я умираю?
Или просто запаниковал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: Prom Queen

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Xote das Moças 2014
Doubled It 2022
Apples Don't Fall Far From The Tree 2016
De Volta pro Aconchego 2020
Risktakerz 2017
Le sapin 2022
Nagusami Blue 2007
The Kick 2016
I Let A Stranger (Buy The Wine) 1966