Перевод текста песни Throw It Back -

Throw It Back (оригинал)

If they show love,
I’m gonna show it back
If the catch is too small,
I’m gonnn throw it back.
I’ve done a lot,
but I ain’t got a lot to show for that.
A lot of things have happened since we last spoke.
Like smashed hopes.
Half empty?
Nah the glass is broke.
I’m the captain of this crashed boat
and when its time to sink or swim I always choose to do the back float
I know that not a lot of humans are as sharp as I am.
My modesty’s my greatest quality.
It’s not I’m lying,
I know I’m just all right with this art of rhyming.
No I’m not applying myself, in fact I’m hardly trying.
But just imagine what would happen if I stuck to rapping,
Man I’d prolly have a helicopter and a couple of mansions,
with some guard dogs with a bunch of fans they love attacking.
Probably not, but its fun to imagine it yo.
I cant complain at where I’m at
I’m just happy to be here
I’d be ecstatic if we happened to have a repeat year.
while passing the reefer.
Man that’s what I call having a breather.
If they show love,
I’m gonna show it back
If the catch is too small,
I’m gonnn throw it back.
I’ve done a lot,
but I ain’t got a lot to show for that.
It’s your story, so you frame it how you wanna frame it.
I get the picture, but that doesn’t mean I’ve gotta hang it.
I used to be a mormon, saying things like «gosh and dang it»,
Now I’m trying to rap while I act like I don’t want to make it.
Fuck a record deal!
Now, I only say that cause they haven’t made the offer yet,
I’m confident they never will.
my only competition is myself from the year previous,
it’s clear to me I have to fear greediness
And steer clear from them devious types,
and media hype, I’m booking my expedia flight immediately
That’s right, I’m leaving tonight, to find peace on a beach
is where I’m needing to write
so fly me to France, I think its time my life is enhanced,
teach me all about fashion, lets go buy me some pants,
There might be a chance, that I can finally find some romance,
with a fly little mami who invites me to dance.
If they show love,
I’m gonna show it back
If the catch is too small,
I’m gonnn throw it back.
I’ve done a lot,
but I ain’t got a lot to show for that.

Брось Его Обратно (перевод)

Если они проявляют любовь,
Я покажу это обратно
Если улов слишком мал,
Я собираюсь бросить его обратно.
Я много сделал,
но мне особо нечего показать.
Многое произошло с тех пор, как мы последний раз разговаривали.
Как разбитые надежды.
Наполовину пустой?
Нет, стекло разбито.
Я капитан этой разбившейся лодки
и когда пришло время тонуть или плыть, я всегда выбираю заднее плавание
Я знаю, что не так много людей так сообразительны, как я.
Моя скромность - мое самое большое качество.
Это не я лгу,
Я знаю, что у меня все в порядке с этим искусством рифмования.
Нет, я не претендую на себя, на самом деле я почти не пытаюсь.
Но только представьте, что было бы, если бы я продолжал читать рэп,
Чувак, у меня бы наверняка был вертолет и пара особняков,
с сторожевыми собаками и кучей фанатов, на которых они любят нападать.
Наверное, нет, но забавно представить это, йоу.
Я не могу жаловаться на то, где я нахожусь
Я просто счастлив быть здесь
Я был бы в восторге, если бы у нас был повторный год.
при прохождении рефрижератора.
Чувак, это то, что я называю передышкой.
Если они проявляют любовь,
Я покажу это обратно
Если улов слишком мал,
Я собираюсь бросить его обратно.
Я много сделал,
но мне особо нечего показать.
Это ваша история, поэтому вы формируете ее так, как хотите.
Я понял картинку, но это не значит, что я должен ее повесить.
Раньше я был мормоном, говорил такие вещи, как «черт возьми, черт возьми»,
Теперь я пытаюсь читать рэп, но при этом делаю вид, что не хочу этого делать.
К черту контракт на запись!
Я говорю это только потому, что они еще не сделали предложение,
Я уверен, что они никогда не будут.
мой единственный конкурент – это я сам с прошлого года,
мне ясно, что я должен бояться жадности
И держись подальше от них коварных типов,
и ажиотаж в СМИ, я немедленно бронирую свой рейс Expedia
Правильно, я уезжаю сегодня вечером, чтобы обрести покой на пляже
мне нужно написать
так что лети мне во Францию, я думаю, что пришло время улучшить мою жизнь,
научи меня всему о моде, давай купим мне штаны,
Может быть, у меня есть шанс, что я наконец найду романтику,
с мухой, мамочкой, которая приглашает меня на танец.
Если они проявляют любовь,
Я покажу это обратно
Если улов слишком мал,
Я собираюсь бросить его обратно.
Я много сделал,
но мне особо нечего показать.