Перевод текста песни If I Could - Project Vela

If I Could (оригинал)

I’ve suffered long enough and felt like giving up
Abandoned my soul so deep in this hole
It’s getting tough to see the hope in front of me.
Grip it tight,
and set it free for good
Oh if I could I’d take you everywhere, without you, life just cannot compare
Oh if I could I’d take you everywhere, without you, life just cannot compare
Oh if I could, if I could…
I can’t seem to move on and accept that you were wronged
Betrayed by your god without a just cause
I’ll take it up with any other entity to take it back and let you breathe again
Oh if I could I’d take you everywhere, without you, life just cannot compare
Oh if I could I’d shoulder all the pain.
This life you lived will not be in vain
Oh if I could, if I could
You disappeared in front of me, so why can’t they see that I’m not invincible.
I am not invincible
Oh I’m choking on the empathy expected of me but I’m not invincible.
I am not invincible
If I could I’d take you everywhere.
Without you, life cannot compare
Oh if I could I’d shoulder all the pain.
This life you lead will not be in vain
Oh if I could I’d gladly sacrifice myself for you and trade you my life
Oh if I could I’d do it all again, even though I know how it ends.
Oh if I could, then I would

Если Бы Я Мог (перевод)

Я страдал достаточно долго и хотел сдаться
Бросил свою душу так глубоко в эту дыру
Становится трудно видеть надежду передо мной.
Крепче держи,
и освободи его навсегда
О, если бы я мог, я бы взял тебя везде, без тебя жизнь просто не может сравниться
О, если бы я мог, я бы взял тебя везде, без тебя жизнь просто не может сравниться
О, если бы я мог, если бы я мог…
Кажется, я не могу двигаться дальше и признать, что тебя обидели
Преданный вашим богом без уважительной причины
Я подниму это с любым другим существом, чтобы вернуть его и позволить вам снова дышать
О, если бы я мог, я бы взял тебя везде, без тебя жизнь просто не может сравниться
О, если бы я мог, я бы взял на себя всю боль.
Эта жизнь, которую ты прожил, не будет напрасной
О, если бы я мог, если бы я мог
Ты исчез передо мной, так почему они не видят, что я не непобедим.
я не непобедим
О, я задыхаюсь от ожидаемого от меня сочувствия, но я не непобедим.
я не непобедим
Если бы я мог, я бы водил тебя повсюду.
Без тебя жизнь не сравнится
О, если бы я мог, я бы взял на себя всю боль.
Эта жизнь, которую вы ведете, не будет напрасной
О, если бы я мог, я бы с радостью пожертвовал собой ради тебя и продал бы тебе свою жизнь
О, если бы я мог, я бы сделал все это снова, хотя я знаю, чем это заканчивается.
О, если бы я мог, то я бы