Перевод текста песни No Escape - Problematic

No Escape (оригинал)

On the verge of breaking holding back my tears
I don’t even feel alive no more
New year, same me, still cold
Can someone please tell me what I’m fighting for?
Cause lately I’ve been so disconnected
And maybe I should go and get a friendship
Save me, so sick and tired of stressing
The pressure building up just to drop a record
Mental health, mental health
I’m screaming out because I’m not well
How many more self help books off the shelf
Do I have to read to escape this hell?
Toss and turn, I lay awake
If I don’t smoke weed then I overthink
I believe in God but I’m losing faith
I wanna love again but my heart still aches
I wanted attention I got it
But all of this money it equals more problems
I ain’t been the same since Grampy has passed
But still bring the heat like down in the tropics
Feeling my pain?
The rage in my voice
My music is therapy we can rejoice
I’m hoping one day that I can fill the void
And conquer these demons that left me destroyed
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
I often wonder if I’m just a burden
Know my purpose but I’m still uncertain
These constant urges they keep on splurging
Got me feeling like I’m turning to a different person
Is it for better or is it for worse?
Living my life like a circus act
Neglect myself to put everybody first
Can someone please show me where the bourbon’s at?
Eradicate these toxic traits
I’m a hypocrite because nothings changed
So delusional if the truth be told
But yet once again I’m surrounded by fake
Look at my reflection so disgusted
Wanna let go but I’m holding grudges
Needing that support like I’m stuck with crutches
More fragile than a newborn do not fuck with
Negative energy will be the death of me
Set a new goal but there’s no satisfactory
Creatures of habit and mine are so crippling
Been at rock bottom what feels like a century
Why do I feel like nobody relates?
I’m hating the small talk just cut to the chase
Wanting somebody to look in my eyes
And tell me they love me man that would be great
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
Watching life pass me by
With my finger on the trigger saying I’m just fine
I bet you probably guessed that I was lying
Pray for better days I hope I make it through the night
A fucking damaged soul
How much more can I take?
These memories that haunt
I simply can’t erase
God I’m feeling low
I wanna runaway
Maybe one day I can finally rid of all this pain
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?
There’s no escape
I’m slowly drifting away
I’m running outta time, oooh oooh
When will I realize?

(перевод)

На грани разрыва, сдерживая слезы
Я даже больше не чувствую себя живым
Новый год, тот же я, все еще холодный
Может кто-нибудь сказать мне, за что я борюсь?
Потому что в последнее время я был так отключен
И, может быть, мне стоит пойти и подружиться
Спаси меня, так устал от стресса
Давление нарастает только для того, чтобы сбросить запись
Психическое здоровье, психическое здоровье
Я кричу, потому что мне плохо
Сколько еще книг по самопомощи с полки
Должен ли я читать, чтобы избежать этого ада?
Ворочаюсь, я не сплю
Если я не курю травку, то я слишком много думаю
Я верю в Бога, но теряю веру
Я хочу снова любить, но мое сердце все еще болит
Я хотел внимания, я его получил
Но все эти деньги равны больше проблем
Я не был прежним с тех пор, как ушел Грэмпи
Но все же принесите жару, как в тропиках
Чувствуешь мою боль?
Ярость в моем голосе
Моя музыка - это терапия, которой мы можем радоваться
Я надеюсь, что однажды я смогу заполнить пустоту
И победить этих демонов, которые уничтожили меня.
Нет выхода
Я медленно ухожу
У меня заканчивается время, ооооооо
Когда я пойму?
Нет выхода
Я медленно ухожу
У меня заканчивается время, ооооооо
Когда я пойму?
Я часто задаюсь вопросом, не являюсь ли я просто бременем
Знаю свою цель, но я все еще не уверен
Эти постоянные побуждения, которые они продолжают тратить
У меня появилось ощущение, что я обращаюсь к другому человеку
Это к лучшему или к худшему?
Живу своей жизнью, как цирковое представление
Пренебрегать собой, чтобы ставить всех на первое место
Может кто-нибудь показать мне, где находится бурбон?
Искорените эти токсичные черты
Я лицемер, потому что ничего не изменилось
Так бред, если говорить правду
Но снова меня окружают фальшивые
Посмотри на мое отражение, такое отвращение
Хочу отпустить, но я держу обиду
Нужна эта поддержка, как будто я застрял на костылях
Хрупче новорожденного не шути
Отрицательная энергия будет моей смертью
Поставил новую цель, но нет удовлетворительной
Существа привычки и мои так калечат
Был на дне, что похоже на столетие
Почему мне кажется, что никто не связан?
Я ненавижу светскую беседу, просто переходя к делу
Хочет, чтобы кто-то посмотрел мне в глаза
И скажи мне, что они любят меня, чувак, это было бы здорово
Нет выхода
Я медленно ухожу
У меня заканчивается время, ооооооо
Когда я пойму?
Нет выхода
Я медленно ухожу
У меня заканчивается время, ооооооо
Когда я пойму?
Наблюдая, как жизнь проходит мимо меня
С моим пальцем на спусковом крючке, говорящим, что я в порядке
Бьюсь об заклад, вы, наверное, догадались, что я лгу
Молитесь о лучших днях, я надеюсь, что переживу ночь
Чертовски поврежденная душа
Сколько еще я могу принять?
Эти воспоминания, которые преследуют
Я просто не могу стереть
Боже, я чувствую себя подавленным
Я хочу убежать
Может быть, однажды я наконец смогу избавиться от всей этой боли
Нет выхода
Я медленно ухожу
У меня заканчивается время, ооооооо
Когда я пойму?
Нет выхода
Я медленно ухожу
У меня заканчивается время, ооооооо
Когда я пойму?