Перевод текста песни Heroj ulice - Prljavo Kazaliste

Heroj ulice (оригинал)

Uvijek sam želio biti heroj
Ne kao James Bond, prokleti tajni agent
Želio sam biti heroj ulice
Bar jedan dan, djevojko, bar jedan sat
Uvijek sam sanjao da je neko drugo vrijeme
Ja bih bio Romeo, a ti Juliet
Uvijek sam sanjao da sam ja heroj
Koji će promijeniti bas citavi svijet
Prisiljen da razmišljam, ja shvatio sam sve
Nisam rođen da budem heroj
O ne, ne, ne
Uvijek sam želio biti heroj
Ne kao James Bond, prokleti tajni agent
Želio sam biti heroj ulice
Bar jedan dan, djevojko, bar jedan sat
Da je neko drugo vrijeme
Ja bih bio Romeo, a ti Juliet
Ja bih bio Romeo, a ti Juliet…

Герой улицы (перевод)

Я всегда хотел быть героем
Не то что Джеймс Бонд, проклятый секретный агент
Я хотел быть уличным героем
Хоть день, девочка, хотя бы час
Я всегда мечтал, что это было в другой раз
Я был бы Ромео, а ты Джульеттой
Я всегда мечтал быть героем
Который изменит весь мир
Заставил думать, я все понял
Я не родился, чтобы быть героем
О, нет, нет, нет
Я всегда хотел быть героем
Не то что Джеймс Бонд, проклятый секретный агент
Я хотел быть уличным героем
Хоть день, девочка, хотя бы час
Что это другое время
Я был бы Ромео, а ты Джульеттой
Я был бы Ромео, а ты Джульеттой…