Перевод текста песни Last One - Private Island

Last One (оригинал)

This is the last time I will be here
Until the end of day
I know I can’t rest all of the weekend
But it fixes headache
If only I had placed a fridge in this bedroom
Or we bought a dog well-trained
We Sahara, where the water, the oasis
No one could walk it
I know, I know, my love
Why the hell did you have to wake me up?
Because I’d rather have you kill me
Than ever move my body
You are my lover, babe
You know I would promise you my last name
I will make you my fucking family
If you get a glass of water for me
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
This is the last time we will lay here
Until the sunset fades
I wish we could rest all of the weekend
But I’m made of my mistakes
I would risk a robotic takeover
To not have to do a thing
All I want is a fucking glass of water
But don’t wanna walk
You are my lover, babe
You know I would promise you my last name
I will make you my fucking family
If you get a glass of water for me
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Why am I so damn lazy?
Does this have to be me?
Made of all my mistakes
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Don’t feel like trying
I’ll be dying this time
I’m fine with it going that way
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Why am I so damn lazy?
Does this have to be me?
Made of all my mistakes
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Don’t feel like trying
I’ll be dying this time
I’m fine with it going that way

Последний (перевод)

Это последний раз, когда я буду здесь
До конца дня
Я знаю, что не могу отдыхать все выходные
Но это лечит головную боль
Если бы я только поставил холодильник в этой спальне
Или мы купили хорошо обученную собаку
Мы Сахара, где вода, оазис
Никто не мог пройти его
Я знаю, я знаю, моя любовь
Какого черта ты должен был разбудить меня?
Потому что я предпочел бы, чтобы ты убил меня
Чем когда-либо двигаться мое тело
Ты мой любовник, детка
Вы знаете, я обещаю вам свою фамилию
Я сделаю тебя своей гребаной семьей
Если ты принесешь мне стакан воды
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко
Это последний раз, когда мы будем лежать здесь
Пока закат не исчезнет
Я хочу, чтобы мы могли отдыхать все выходные
Но я сделан из своих ошибок
Я бы рискнул, если бы роботы захватили власть
Чтобы ничего не делать
Все, что я хочу, это гребаный стакан воды
Но не хочу ходить
Ты мой любовник, детка
Вы знаете, я обещаю вам свою фамилию
Я сделаю тебя своей гребаной семьей
Если ты принесешь мне стакан воды
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко
(Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко)
Почему я такой чертовски ленивый?
Это должен быть я?
Сделано из всех моих ошибок
(Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко)
Не хочется пытаться
на этот раз я умру
меня это устраивает
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко
(Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко)
Почему я такой чертовски ленивый?
Это должен быть я?
Сделано из всех моих ошибок
(Это так далеко
Это так далеко
Это так далеко)
Не хочется пытаться
на этот раз я умру
меня это устраивает